شماره 12 تاریخ انتشار 2002-03-21

• بررسی قصهء عاشق غریب و جایگاه آن در نثر لرمانتف
• سفر و پندارهای قالبی دربارهء شرق در آثار رمانتیک فرانسه
• پژوهشی در شخصیت پردازی، شیوه، و نوع توصیف موضوعات در ادبیات روسیه (بررسی موردی داستان های آنتون چخوف در مقایسه با آثار نیکلای گوگول، فئودور داستایفسکی و لف تالستوی)
• بررسی تأثیر سفر بر ادبیات داستانی فرانسه در قرن هجدهم میلادی
• سفر در دنیای نمایش
• ژرار دو نروال و سفر از منظر ادبیات
• مقدمه ای بر مبانی علم نحو روسی
• شیوه های آموزش زبان و به کارگیری دستور در روش های سمعی- بصری ساخت یکپارچهSGAV
• نقش نما های گفتمان مقایسة نقش نمای but در زبان انگلیسی با نقش نمای اما در زبان فارسی
• تأثیر تمرین از راه شنوایی بر مهارت های کلی زبان
• نمونه های سفر در ادبیات انگلیس و آمریکا
• بررسی و تحلیل وی‍‍‍ژگی های دستوری- نحوی مصدر زبان روسی در مقایسه با مصدر زبان فارسی
• رده شناسی ساخت واژی
• فرضیات کاسیرر در بارة اسطوره و فرهنگ و تأثیرات آن بر نظریات فرای در نقد ادبی
• عقاید روشنگری لسینگ در نمایشنامة ناتان حکیم
• تفاوت‌های زبانی میان گویشوران مرد و زن ایرانی در برخی موقعیتهای تعامل مکالمه‌ای بر پایة میزان کلام (Amount of Speech)
• تأثیر حافظ و عشق عرفانی در خلق دیوان غربی- شرقی گوته
• وهمناک‌ در ادبیات‌ کهن‌ ایران‌
• روسیة دوران استالین در داستان یک روز از زندگی ایوان دنیسویچ
• آفرینش اثر ادبی از دیدگاه پروست و بارس
• علل وجود عنصر تنهایی در آثار میخاییل لرمانتف