شماره 5 تاریخ انتشار 2012-12-21

• بررسی تأثیر هزارویک‌شب بر پیشگامان هنر نمایش نوین عربی
• بررسی بازتاب فرهنگ و تمدّن‌های مختلف در شعر أعشی و تأثیر این تمدّن‌ها بر شعر او
• اسطوره‌ها و باورهای محلی در رمان «نزیف الحجر»
• پارناس در اندیشه‌ی أمین‌ نخله
• معارضه‌ی شعری شاعر فلسطینی «ابراهیم طوقان» با «رَئُوبین» شاعر یهودی
• «بیهوده‌کاری» در آیینه‌ی ضرب‌المثل‌های فارسی و عربی
• نقد بینامتنی قرآنی در شعر دینی احمد وائلی
• هنجارشکنی شاعران معاصر عربی در کاربرد داستان‌های دینی پیامبران
• بررسی اصول زبانی واژگانی و محتوایی ترجمه‌ی مکتوب