شماره 10 تاریخ انتشار 2008-10-02

• مقایسه تنوع واژگان در سبک شعر در شعرمتعهد پژوهشی عملی در نمونه‌هایی از اشعار دعبل خزاعی، شریف رضی و مهیار دیلمی
• ادبیات تطبیقی در کشورهای اروپای شرقی
• وجدانیّات در اشعار شریف رضی
• فرایند فهم متن در پرتو آرای دانشمندان نحوی وبلاغی ( سیبویه و عبدالقاهر جرجانی)
• «تداخل» و تاثیر آن در نگارش عربی دانشجویانِ فارسی زبان
• ابن زریق و قصیده فراقیه
• شیوه‏های کاربرد طنز در تصاویر فکاهی احمد مطر
• فصل و وصلِ جمله ی حالیه درعربی وفارسی
• تحلیلی گزارش گونه از مقالات چاپ شده مجله ی انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی ( شماره یک تا ده)