شماره 3 تاریخ انتشار 2012-10-24

• اسطورۀ یحیی زکریا در تعزیۀ ایرانی و نمایشنامۀ سالومة اسکار وایلد
• سیمای امام حسین (ع) در شعر عاشورایی معاصر فارسی و عربی (با تکیه بر اشعار برجستة شاعران سدة اخیر)
• تصویر ایرانیان در آثار«ابوحیّان توحیدی»
• شرح مشکلات ومصطلحات رایج در اشعار مناقبی هندوان پارسی گوی(تأثیر زبان فارسی در زبان اردو)
• مقایسة اساطیر یونان و ایران بر پایة اندیشه های باختین
• جایگاه اقبال لاهوری در حوزة ادبیّات تطبیقی و تأثّر او از شاعران فارسی¬زبان تا عصر حافظ
• بازتاب فرهنگ و شعر عربی در دیوان رکن¬الدین دعویدار قمی شاعر ذواللسانین(دهه¬¬های پایانی سده¬ شش و آغازین سده¬ هفت)
• مطالعة تطبیقی واژة شب در شعر نیما یوشیج و نازک ملائکه
• شعر و شاعری از دیدگاه نادر نادرپور و ابوالقاسم شابی
• مقایسه و تطبیق داستان فرود از شاهنامة فردوسی با ترجمة بنداری
• بررسی پدیدة نارسیسم (خودستایی) در شعر حافظ ومتنبّی
• بررسی و مقایسة مضامین شعری مسعودسعدسلمان و ابوفراس‌حمدانی
• خوشحال خان خَتَک، پَشتونِ پارسی¬گوی
• نگاهی به پیشینه دستوردر چند زبان مهم دنیا
• جستاری بر مرثیّه های شریف رضی و محتشم کاشانی
• نگاهی بینامتنی به یکی از اساطیر آسیای غربی و تطبیق آن با اسطورة ضحاک در شاهنامة حکیم فردوسی