Journal title
پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی
- rank :علمی پژوهشی وزارت علوم
- issn :2251-9017
- Publisher :دانشگاه علامه طباطبائی
issue 8 publication date 2013-10-23
- چالشهای ترجمه‌پذیری عناصر فرهنگی در رمان «اللّصّ والکلاب» نجیب محفوظ؛ مقایسة دو ترجمه با تکیه بر چارچوب نظری نیومارک
- تعدیل و تغییر در ترجمه، چالش‌ها و راهکارهابا تکیه بر ترجمة کتاب التّرجمة و أدواتها
- بررسی ترجمة متون سیاسی از دیدگاه بافت زبانی با نگاهی به کتاب التطرف الاسرائیلی، جذوره و حصاده
- خدمات ترجمه‌ای عبدالوهّاب عزّام به ادب فارسی و عربی
- نقد و بررسی ترجمة برخی احوال مسندٌإلیه در چند ترجمة فارسی نهج‌البلاغه
- بررسی ترجمه‌های صور خیال در دو خطبة «الجهاد» و «الملاحم» نهج‌البلاغه (با تکیه بر ترجمه‌های دشتی، شهیدی، قرشی و فیض‌الاسلام)
- نادرستی‌های عمده در برگردان عربی تاریخ بیهقی