بررسی تاثیر عناصر تمثیلی اشعار حافظ در نمایشنامه فاوست اثر گوته
پایان نامه
- دانشگاه هنر - تهران - دانشکده هنرهای نمایشی
- نویسنده رضا آتشی
- استاد راهنما صابر امامی
- سال انتشار 1394
چکیده
همواره نویسندگان و متفکرین در طول اعصار مختلف از تمثیل پردازی برای بیان والاترین و عمیق ترین معانی بهره جسته اند. بررسی دقیق و درست و استفاده صحیح و به جا از تمثیل و تفسیر تمثیل شناسانه ضرورتی است که می تواند به رمزگشایی و شناخت بهتر اثر پیچیده ای چون فاوست کمک شایانی نماید. حضور تمثیل و تمثیل پردازی در ادبیات منثور و منظوم ما سابقه ای طولانی دارد وبویژه عرفا از آن برای بیان ظرافت های اندیشه بهره فراوان جسته اند. یوهان ولفگانگ فون گوته، ادیب و حکیم بزرگ در روزگار کهنسالی به خواجه حافظ شیراز دل بست و آثاری در خور ستایش آن بزرگوار خلق کرد. دیوان شرقی غربی که یکسر ستایش خواجه است و بخش دوم فاوست، بزرگترین اثرش که پیشکشی پنهان به پیشگاه خواجه شیراز و بشریت است. اثری که شامل دیدگاه های اجتماعی، انگاره های فرهنگی و ارائه تعریف از مفاهیمی چون انسان کامل، خیر و شر، دین و خدا و شیطان با وجود دیدگاه های فکری حافظ است و جستجو در آن ضرورتی تام برای شناخت افکار گوته و البته شناخت بهتر اندیشه حافظ است.
منابع مشابه
بررسی دیدگاه گوته در باب رستگاری در فاوست
در جستار پیشرو، بر اساس آراء هانس گئورگ گادامر، بهبررسی دیدگاه گوته در باب رستگاری در شاهکارش فاوست پرداختهایم. در این اثر، انسانها بهسه طیف، دستهبندی شدهاند: جستجوگران، سادهدلان و بدطینتان. دستۀ نخست، دانشمندانی هستند که همواره در پی کشف حقیقتند؛ اینان بیش از سایرین در معرض وسوسههای شیطان قرار دارند. دستۀ دوم انسانهای ساده و سنتی هستند که دنبالهروی پیشینیان خویشاند و دستۀ سوم افراد...
متن کاملحافظ در ادبیات غرب؛ مطالعه موردی تأثیر اشعار حافظ بر گوته
زبانهای انگلیسی، آلمانی، روسی و فرانسوی، مهمترین زبانهایی بودند که اشعار حافظ بدانها برگردانده شد. بسیاری از مترجمین، دست به برگردانهای تحت اللفظی و مستقیم از اصل فارسی غزلها زده و برخی نیز از زبانهای واسطه استفاده کردند. هرچند به مرور ترجمههایی قابل قبول از غزلیات پدیدار شدند، اما هیچ کدام نتوانستند ظرافتهای ادبی موجود در آنها را بیان نمایند. در زبان آلمانی، ترجمه هامر...
متن کاملاثر بربرین در تنظیم آستروسیتهای Gfap+ ناحیه هیپوکمپ موشهای صحرایی دیابتی شده با استرپتوزوتوسین
Background: Diabetes mellitus increases the risk of central nervous system (CNS) disorders such as stroke, seizures, dementia, and cognitive impairment. Berberine, a natural isoquinolne alkaloid, is reported to exhibit beneficial effect in various neurodegenerative and neuropsychiatric disorders. Moreover astrocytes are proving critical for normal CNS function, and alterations in their activity...
متن کاملاثر بربرین در تنظیم آستروسیتهای Gfap+ ناحیه هیپوکمپ موشهای صحرایی دیابتی شده با استرپتوزوتوسین
Background: Diabetes mellitus increases the risk of central nervous system (CNS) disorders such as stroke, seizures, dementia, and cognitive impairment. Berberine, a natural isoquinolne alkaloid, is reported to exhibit beneficial effect in various neurodegenerative and neuropsychiatric disorders. Moreover astrocytes are proving critical for normal CNS function, and alterations in their activity...
متن کاملبررسی تطبیقی عنصر شخصیت در داستانهای "عهد الشیطان" توفیق الحکیم و "فاوست" گوته
«ادبیات تطبیقی» بررسی پیوند و تعامل ادبیات در زبانهای مختلف و «اقتباس» از جمله مهمترین مباحث پژوهشهای تطبیقی است. توفیق الحکیم، نویسنده معاصر مصری و گوته ادیب نامدار آلمانی، درونمایة اصلی داستان «عهد الشیطان» و «فاوست» را پرداختن به شخصیت انسان از دریچه فلسفه تعادلی قرار دادهاند. هدف این پژوهش بررسی و تطبیق چگونگی تأثیرپذیری شخصیتهای داستان «عهد الشیطان» توفیق الحکیم از «فاوست» گوته با روش...
متن کاملجایگاه شرق ودیوان حافظ در اندیشة گوته
گرچه آشنایی اولیة غرب با شرق‘ با شک و تردیدهایی همراه بود‘ اما به تدریج و به خصوص در دورة روشنگری‘ با پی بردن به غنای فرهنگ و ادب مشرق زمین ‘ از پیشداوری های منفی غرب کاسته شد و روند گرایش به شرق شتاب بیشتری گرفت. در دورة رمانتیسم ‘ ادبیات مشرق زمین منبع الهام نویسندگان ‘ متفکران و ادبای غرب شد. هردر از پیشگامان نهضت فکر ی گرایش به فرهنگ و ادب شرق در ادبیات آلمان بود و بر باورهای گوته دربارة شر...
متن کاملمنابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ذخیره در منابع من قبلا به منابع من ذحیره شده{@ msg_add @}
نوع سند: پایان نامه
دانشگاه هنر - تهران - دانشکده هنرهای نمایشی
میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com
copyright © 2015-2023