بررسی عشق و صحنه آشنایی در برخی آثار فارسی و فرانسه

بستر این تحقیق بررسی صحنه آشنایی عاشقانه در آثار منتخب ادبیات ایران شامل چند داستان از شاهنامه و خسرو و شیرین نظامی گنجوی ، ویس و رامین فخر الدین اسعد گرگانی و بررسی تطبیقی آن با صحنه آشنایی در آثار منتخب ادبیات فرانسه مانند تریستان و ایزوت، تربیت احساسات فلوبر و مولن بزرگ اثر فورنیه، با شیوه ی نقد مضمونی است. صحنه های آشنایی هرکدام به عنوان نقطه ی عطف اثر، ابتدا با روش تحلیلی-تحقیقی روسه مطالعه خواهند شد، و سپس به بررسی مقابله ای آنها خواهیم پرداخت. این مقابله شامل بررسی از دید اسطوره شناسی ، و مضمونی خواهد بود. فصل اول به بررسی اسطوره ی عشق اختصاص دارد. ما عشق را در اسطوره های باستان ایران و یونان بررسی می کنیم و شباهت ها و تفاوت های عشق در فرهنگ شرق و غرب را تجزیه و تحلیل می نماییم. فصل دوم شامل دسته بندی مضمونی عشق خواهد بود. از جمله عشق در نگاه اول و عشق یک طرفه و عشق ممنوع در اثار یاد شده. سپس به بررسی جزییات تحلیلی و مضمونی آن می پردازیم. در فصل سوم به طور اختصاصی به مضامین مهم عشق و عرفان و «فراق» و «وصال» در مفهوم مضمونی آن در آثار منتخب فارسی و فرانسه خواهیم پرداخت. با روشهای مضمون شناسی ژان روسه در داستان می توان به بررسی و دسته بندی این مضامین پرداخت. در مکتب و فرهنگ شرقی عشق نافرجام هم می تواند به صورت وصالی شیرین و عشق الهی متجلی شود که در نتیجه شور عشق همچنان و بلکه بسی پایدارتر باقی است. اما عشق نافرجام را در نزد ادبیات غربی و آثار بررسی شده فرانسوی هیچ راه نجاتی نیست. که می تواند نشات گرفته از تفکر باستانی- اسطوره ای غربی باشد که این عشق مورد نفرین خدایان بوده و نقش اختیار و انتخاب انسانی آنگونه که فردوسی در داستانهای عاشقانه و حماسی- اسطوره ای شاهنامه تصویر می کند در داستانهای عاشقانه غربی یافت نمی شود.