مطالعه مشکلات کاربردی زبان دوم و تأثیرات آن بر زبان اول (انگلیسی _فرانسه، فرانسه _انگلیسی) etude des difficultés dutilisation de la seconde langue étrangère influencées par la première langue étrangère ( anglais- français,français-anglais )

Dialectologie de la langue Persane

Gestion d'erreurs pour la fiabilisation des retours automatiques en apprentissage de la prosodie d'une langue seconde

The success of future syste ms for computer assisted foreign language learning relies on providing the learner personalized diagnosis and relevant corrections of its pronunciations. After a presentation of the problem of reliable automatic prosodic feedbacks in language learning, we present our work related to the processing of some errors stemming from the learner and from the system itself. T...

Les apports du TAL à la lisibilité du français langue étrangère

This paper presents a set of experiments aiming to (1) assess the contribution of NLP to the specific issue of the readability of texts for French as a foreign language (FFL) readers and (2) to propose a new readability formula for FFL. This new model relies on 46 textual features representative of the lexical, syntactic, and semantic levels as well as some of the specificities of the FFL conte...

La représentation formelle des concepts spatiaux dans la langue

Dans ce chapitre, nous faisons l'hypothèse que l'étude systématique de la sémantique des marqueurs spatiaux de la langue permet de mettre en évidence certaines propriétés et concepts fondamentaux caractérisant les représentations conceptuelles de l'espace. Nous proposons un système formel rendant compte des propriétés révélées par les analyses linguistiques, et nous utilisons ces outils pour re...

Enjeux de la normalisation internationale de la numérisation des écritures et langue française, appropriation d'Unicode

RÉSUMÉ. La langue française a toujours évolué dans des environnements plurilingues, en France et dans le monde. Être en contact avec d’autres langues n’est pas une situation linguistique exceptionnelle mais le français permet à un large ensemble de personnes de procéder à des échanges culturels, économiques et politiques internationaux. De ce fait le français est une langue de réseau. Le standa...

Un modèle de langue pour l'estimation de la fraîcheur et la pertinence des documents Web

An effective information retrieval system must satisfy different users search intentions expecting a variety of query categories, comprising recency sensitive queries where fresh content is the major user’s requirement. However, using temporal features of documents to measure their freshness remains a hard task since these features may not be accurately represented in recent documents. In this ...