فرهنگ لغات و ترکیبات و اعلام در مهمان نامه ی بخارا

چکیده: کتاب مهمان نامه ی بخارا اثر روزبهان خنجی اصفهانی رویدادهای یک سال وچهار ماه از سلطنت محمّدخان شیبانی رادر 54 مبحث دربردارد.فضل الله روزبهان خنجی اصفهانی،متولّد بین سال های (860-850ه ق.)ومتوفّی به سال (928ه ق.)یکی از مشهورترین دانشمندان ومولّفان قرن نهم ودهم هجری است وآثار متعددی به زبان های فارسی وعربی تألیف کرده که از مهمّ ترین آن ها می توان به کتاب تاریخ عالم آرای امینی وسلوک الملوک ومهمان نامه ی بخارا اشاره کرد.فضل الله سعی کرده در نگارش آثارش از شیوه ی نثر قرن دهم هجری ،که همان شیوه ی قدیم ترسّل وانشاءدشوار ومزیّن است،استفاده کند،لذا درنگارش مهمان نامه ی بخارا از شیوه ی "بین بین"،که تلفیقی از نثر مصنوع ومرسل است ،بهره جسته است.ازجمله اختصاصات سبکی وزبانی این کتاب می توان به تلفیقی از کلمات نادر وشاذ فارسی،عربی،ترکی ومغولی به همراه آیات قرآنی واحادیث وآرایه های لفظی ومعنوی؛نظیرسجع وجناس اشاره کردکه علاوه بر موسیقی ارزش معنایی نیزدارد.شیوه ی تحقیق در این پایان نامه ،کتابخانه ای است که پس از فیش برداری لغات وترکیبات مهمّ ومشکل ،از فرهنگ های معتبر جهت حصول به معانی بهره جسته ام.این پایان نامه شامل دو بخش است ،که بخش اول ،مقدّمه،پیشگفتار ونشانه های اختصاری را دربر می گیرد وبخش دوم ،متن اصلی پایان نامه می باشد،که هر لغت به روش فرهنگ نویسی معتبر وبه ترتیب حروف الفبایی از حرف "الف"تا"ی" در 32باب مرتّب گردیده است