ترجمه و نقد و بررسی داستان " من النافذه " اثر ابراهیم المازنی
پایان نامه
- دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و علوم انسانی
- نویسنده رخسانه صراحی
- استاد راهنما ناهده فوزی مهدی مهدی عباسی
- تعداد صفحات: ۱۵ صفحه ی اول
- سال انتشار 1390
چکیده
ابراهیم عبدالقادر مازنی ( 1890-1949 ) نویسنده، شاعر و ناقد به نام مصری و یکی از سه عضو بنیان گذار مکتب ادبی الدیوان است . داستان من النافذهاز این نویسنده جهت ترجمه و نقد و بررسی به عنوان پایان نامه برگزیده شده است. نویسنده در این داستان به طور نمادین و باقلمی بلیغ و گاه با استهزاء و سخریه، به طور غیر مستقیم به نقد مظاهر و روابط منفی در جامعه می پردازد. او از پشت پنجره به زندگی و انسانها نگریسته، به کاوش در رفتارهای آنها می پردازد. او با دیدی عمیق در وجدانیات و احساسات انسانها کنکاش کرده و روابط میان انسانها را مورد موشکافی قرار می دهد. مخاطب پس از مطالعه ی این اثر با فرهنگ انسانی و روابط اجتماعی در زمان نویسنده آشنا شده و به نگاه تحلیلی مازنی پی می برد. این کتاب در 129 صفحه به چاپ رسیده است و پس از بررسی طولانی در زمینه ی عناوین پایان نامه ها و آثار ترجمه شده ،تا کنون نه پایان نامه ای در زمینه آن به رشته تحریر در آمده ونه ترجمه و نقد و بررسی شده است. لذا با توجه به اهمیت مازنی در تاریخ ادبیات معاصرعرب، ترجمه و نقد و بررسی کتاب من النافذه را جهت پژوهش برگزیده ایم.
منابع مشابه
Relation of NEO-PI-R personality inventory and SCL-90-R: Ability of NEO inventory in mental health evaluation
NEO-PI-R و SCL-90-R هنومن يور اه دـمآرد ارجا هب . لـيلحت شور زا نوـمزآ و نوـسريپ یگتسبمه بيرض ،نويسرگر T و هـيزجت یارـب لقتـسم هداد ليلحت دش هدافتسا اه . هتفاي اه : ناور لماع يدنژن (N) صخاش يمامت ،ناوت نيرتلااب اب طوبرم ياه هب SCL-90-R شيپ ار من ينيب و د . عومجم رد ، تيصخش يلصا لماوع شيپ نيرتلااب و نيرتهب ينيب هب ار اه صخاش دروم رد بيترت ياه ينامسج دنتشاد ساره و يربج ساوسو ،ندرك ...
متن کاملStatistical guidelines for contributors to medical journals.
هديكچ : ياه هلاقم دادعت و يكشزپ ياه هلجم دادعت ،يشهوژپ ياه تيلاعف ريخا ياه لاس رد مولع ياه هلجم هب هك ي تسا هتفاي شيازفا يريگمشچ روط هب دوش يم لاسرا روشك يكشزپ . دوش يم هيارا يياه ليلحت و هيزجت اه هلاقم نيا رتشيب رد تسا هدش ماجنا اه تسيژولويمديپا و ناسانشرامآ يراي نودب هك . اب يدودح ات يكشزپ نارگشهوژپ مامت ًابيرقت هچ رگا ه انشآ رامآ ينابم درادن دوجو يرامآ لوصا و ميهافم اب اهنآ لماك ييانشآ يارب ي...
متن کاملبررسی رمان و داستان کوتاه جبرا ابراهیم جبرا و ترجمه و تحلیل مجموعه« عرق و بدایات من حرف الیاء »
فصل اول کلیات پایان نامه را در بر میگیرد، فصل سوم به تحلیل این مجموعه و بررسی اسلوب و مضامین داستانهای جبرا پرداخته شده است و ترجمه ی تنها مجموعه داستانکوتاه وی در فصل چهارم این رساله آمده است. جبرا در داستان کوتاه خود از گرایشی آمیخته از رومانتیک ، واقعگرایی و سمبلیک استفاده کرده است . وی در نگارش داستانهایش از عوامل مختلفی تأثیر پذیرفته که از جمله این عوامل می توان به تجربه و زندگی شخصی ، ا...
15 صفحه اولمنابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ذخیره در منابع من قبلا به منابع من ذحیره شده{@ msg_add @}
نوع سند: پایان نامه
دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و علوم انسانی
کلمات کلیدی
میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com
copyright © 2015-2023