بررسی جواب شرط و قسم های محذوف در قرآن وتاثیر آن در ترجمه های قرآنی

سوگندها و شرطها بخش عظیمی از آیات قرآن را به خود اختصاص داده اند . جملات سوگند و شرط از اجزایی جدا ناپذیرهمچون مقسم به ومقسم له و شرط و جواب شرط تشکیل شده اند . که بدون هم معنای کاملی ندارند . این دو جزء در اکثر آیات به زیبایی بیان شده است . و در برخی موارد یک جزء آن در تقدیر است و خواننده می تواند با تفکر و تدبر بیشتری آن را در یابد یا جمله های گوناگونی را با معانی مختلف به جای محذوف در نظر بگیرد و به معانی بسیاری دست یابد گرچه کشف جمله محذوف کمی دشوار به نظر می رسد ، اما توجه به اسلوب کلام ، سیاق آیات هم مضمون و غیره می تواند در بدست آوردن جمله مقدر یاری رساند ، حذف جواب شرط و قسم در قرآن همراه با فوایدی بوده که مفسران بدان توجه کرده اند . این پایان نامه به بررسی جواب شرط و قسم های محذوف و گفتار مترجمان و مفسران درباره آنها پرداخته است .