‏‎heinrich bolls kurzgeschichten im deutschunterricht nach kimmunikative-kooperativ orientierter methode‎‏

پایان نامه
  • وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه تربیت مدرس
  • نویسنده محمود علوی
  • استاد راهنما تورج رهنما
  • تعداد صفحات: ۱۵ صفحه ی اول
  • سال انتشار 1378
چکیده

موضوع مورد بررسی این تحقیق داستانهای کوتاه هانریش بل می باشد. داستان کوتاه به زغم نویسنده بهترین و کامل ترین نوع ادبی محسوب می شود. این داستانها تاکنون در دانشگاهها ودیگر مراکز آموزش زبان آلمانی به عنوان مواد درسی جهت ترجمه مورد استفاده قرار گرفته اند، اما از آنها می توان به منظور تدریس زبان آلمانی نیز استفاده کرد. این نکته قابل ذکر است که روشهای آموزشی بر مبنای ترجمه و دستور زبان متاسفانه نه تنها در دروس مرتبط بلکه در دروس ادبی و درک مفهوم نیز بکار گرفته می شوند. اغلب بدین دلیل که تعداد چشمگیری از اساتید علی رغم برخورداری از دانش زبانی با روش های آموزشی روز آشنا نیستند. این تحقیق در پی اثبات این مدعاست که بخاطر زبان و ساختار ساده داستانهای کوتاه بل از آنها می توان به نحو وسیع و موثری در آموزش زبان آلمانی بعنوان زبان خارجی استفاده کرد. سادگی یکی از عوامل مهم در روش پیشنهادی در این تحقیق به شمار می آید. داستانهایی را که در این تحقیق مورد بررسی قرار می گیرند‏‎،‎‏ می توان به دو گروه تقسیم کرد. دسته اول داستانهای جدی و بعضا غم انگیزی هستند و نویسنده در آنها با وجدانی آگاه و درنقش یک مشاهده گر از بی عدالتی و روابط نادرست بین انسانها انتقاد می کند. این داستانها اغلب شاهدهایی واقع بین از وقایع تلخ دروان جنگ و پس از جنگ جهانی دوم هستند. دسته دوم طنزهایی هستند که بل با لحنی شاد و اغلب ضمن غلو و گزافه گویی عادات ناشایست و نقاط ضعف لحظه لحظه های زندگی فردی و اجتماعی انسانها را برملا می سازد. این تحقیق ضمن بحث و مقایسه روشهای تدریس سنتی و برشمردن نکات قوت و ضعف آنها با روش ارتباطی-گروهی، راه کارهای عملی برای ایجاد روش مزبور ارائه می کند. طبق این روش معلم نقش اصلی را نداشته و شاگردان (دانشجویان) شنونده محض نیستند، بلکه در روند آموزش سهیم هستند و فعالانه بر طبق توانایی های خود آن را به پیش می برند. گذشته از کاربرد عملی از داستانها در موقعیت های مختلف آنها درباره داستانها به بحث می نشینند و عقاید خود را ابراز می دارند، که در این روش از جایگاه ویژه ای برخوردار است، زیرا کسی که بتواند درباره این داستان بحث کند مطمئنا بسیار بهتر و راحت تر قادر به ترجمه آن خواهد بود تا کسی که تنها از راه ترجمه با یک داستان آشنا می شود.

۱۵ صفحه ی اول

برای دانلود 15 صفحه اول باید عضویت طلایی داشته باشید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Montessori-orientierter Wissenstransfer im Web

In diesem Beitrag soll gezeigt werden, welche Möglichkeiten sich Lehrenden wie Lernenden im akademischen Bildungsbereich erschließen bzw. sich ergeben, sobald Grundsätze des Montessori-orientierten Unterrichts angewandt werden. Die Grundsätze eines derartig gestalteten Wissenstransfers weisen in Richtung Selbststeuerung und individualisierte Wissensübermittlung unter größtmöglicher Handlungslei...

متن کامل

Lernspirale nach Kolb im vorschulischen, technikgestützten Sprachlernprozess

Mit dem Lernprogramm „Schlaumäuse – Kinder entdecken Sprache“ werden Kinder zwischen vier und acht Jahren herangeführt, die Regeln und Gesetzmäßigkeiten der Sprache zu entdecken. Durch aktives Experimentieren mit Buchstaben und Silben bilden die Kinder ihre Theorien über die Sprache. Anhand der Lernspirale nach Kolb wird der Lernprozess beim Spielen des Lernprogramms analysiert. Der folgende Be...

متن کامل

durrenmatts drama "die physiker" im deutschunterricht

die vorliegende arbeit geht von dem versuch aus, die behandlung des dramas im sprachunterricht einzubeziehen. die grundgedanken sind: 1- abwechselung in den unterricht zu bringen; 2- die lernenden zur eigenen sprachtatigkeit anzuregen; 3- an der bildung der lernenden mitzuwirken. das drama "die physiker" ist in dieser arbeit als beispiel fur den deutschunterricht bearbeitet worden. die ziele hi...

15 صفحه اول

Generische Einschränkung der Modellierungsfreiheit in Fachkonzeptuellen Modellen

Die zunehmende Verwendung von Informationsmodellen über technische Softwareaspekte hinaus, die ansteigende Anzahl an Modellerstellern sowie die Forderung nach Modellvergleichbarkeit bzw. Modellbewertbarkeit machen eine an Konventionen orientierte konstruktive Einschränkung der Freiheitsgrade bei der fachkonzeptuellen Modellierung notwendig. In diesem Artikel wird eine generische Methode vorgest...

متن کامل

Unterstützung von Kollaboration im Rahmen der Softwareentwicklung auf Basis Service-orientierter Architekturen

Im Rahmen der kollaborativen Software-Entwicklung muss die Zusammenarbeit weltweit verteilter Teams unterstützt werden. Die Realisierung von Anwendungssystemen erfolgt heutzutage vielfach auf Basis Serviceorientierter Architekturen. Für die Unterstützung von Kollaboration in diesem Umfeld wird ein umfassendes formales System benötigt, das die Zusammenhänge dieser komplexen Lösungen präzise besc...

متن کامل

منابع من

با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ذخیره در منابع من قبلا به منابع من ذحیره شده

{@ msg_add @}


نوع سند: پایان نامه

وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه تربیت مدرس

میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com

copyright © 2015-2023