l’une des manifestations spectrales les plus intéressantes dans le roman concerne la voix narrative. elle consiste en l’interférence d’un récit à la première personne et d’un récit à la troisième personne, signalée par l’utilisation de deux pronoms personnels différents, «je» et «il». on a donc affaire à un dédoublement du narrateur homodiégétique qui se charge de la narration au début du roman...

dans cet article, nous analyserons le discours narratif dans haft peykar, l’œuvre de nézami, afin d’étudier les éléments de l’acte narratif : la personne, le héros/narrateur, la fonction narrative et le destinataire. on examinera ainsi la structure des récits des sept princesses et ceux des sept prisonniers, constituant deux cycles de récits dans le récit principal. nous constaterons ainsi la v...

En outre, des leprologues polyglottes du pays invitant devraient etre mis it la disposition des interpretes pendant Ie congres pour les aider it traduire correctement certains termes techniques ou des passages de communications difficilement comprehensibles. Enfin, l'emplacement des cabines de traduction simultanee devrait permettre aux· interpretes de voir ce qui se passe dans la salle. Vote d...