emphasizing collective memory and based on bakhtin's idea of the dialogical principle and multi-voice novelistic discourse, as well as considering the idea of the perspectival truth of historical fact, the present paper deals with the capacity of the history-oriented novel genre in introducing multiple perspectives of history. such an emphasize and description can be connected to analyzing...

The exportation of modern novel from European languages to other literatures has long been the object of study and has been, most recently, evoked in discussions of World Literature. The introduction of modern novel into the Persian literary system through translation occurred about the turn of the twentieth century. The genre was unprecedented in Persian and the concept of adabiyat wa...

the exportation of modern novel from european languages to other literatures has long been the object of study and has been, most recently, evoked in discussions of world literature. the introduction of modern novel into the persian literary system through translation occurred about the turn of the twentieth century. the genre was unprecedented in persian and the concept of adabiyat was specifi...

this study aims at investigating voices in the persian translation of katherine mansfield's the garden party. in so doing, after a stylistic analysis of the voices in the original is done, it is argued by the authors that the polyphonous nature of the story is to a great extent due to the deployment of various sociolects in the story as well as the choice of free indirect discourse (fid) as the...

Academic writing is not just about presenting a set of ideas, but through the act of writing, the authors position themselves as individuals having particular identities which mostly reflect the dominant sociocultural values and practices of the discourse communities in which they are living and performing. The present study, using a mixed method approach, attempted to explore the evidences of ...

This essay will consider the adaptation of series one of the Danish television serial Forbrydelsen/The Killing (2007) into David hewson’s novel The Killing (2012). Considering the television show through theoretical paradigms of contemporary long-form television, i will examine the discourses of ‘the novel’ and the ‘novelistic’ as they relate to both texts. As i will argue, attributing ‘novelis...

It has been argued that the use of inverse voice in languages with pragmatic inversion depends on the discourse status of the referents: this voice occurs when the patient outranks the agent in topicality. In our article, we present empirical evidence from Teribe, a Chibchan language of Panama and Costa Rica and we examine the interaction between inverse voice and information structure. We repo...