this study investigates the problem of translating religious allusions in persian literature, namely the ones borrowed from quranic verses and hadiths. the purpose of this study is to shed light on how different translators dealt with such a task and also to provide guidelines for translators in coping with religious allusions.

چکیده «محکم و متشابه»، «نسخ» و «قرائات» از موضوعات مهم علوم قرآنی است. آیت الله معرفت در هر سه موضوع ضمن نقد دیدگاههای گذشته و رایج، به ارائه نظریاتی بدیع پرداخته اند. تعریف روشن از محکم و متشابه، تفاوت بین متشابه و مبهم، طبقه بندی تشابه به ذاتی و عرضی و ضابطه مند ساختن معانی تأویلی و باطنی، از جمله نوآوری های آیت الله معرفت در حوزه محکم و متشابه به شمار می رود. در موضوع نسخ، شاهد دو قرائت...

the present paper deals with criminal issues. for example, legal injunction on the necessity of returning a deposit has a legal nature and legal injunction on the punishment of those who breach the trust has a criminal nature. existing social issues are the basis of classification of some instances into the issue, some of which are based on variation and others on quality. therefore, the motiva...

Considering the inseparable connection of the people of the household of the Prophet and the Quran and their role in attaining Quranic knowledge, understanding the Quranic discourses of the Imams is of utmost importance. We have 275 Quranic traditions narrated by Imam Musa al-Kadhim and this article is an attempt to discuss the types of these traditions. The Quranic traditions by Imam al-Kad...

abstract governing was disorganized for years, when mongols attached to iran and it caused to clearing way for interference of mongols princes. dispatching of holaku to the west culminated in establishing iilkhanan government. holakus activities in destruction of abbaasis government and activities which shows his staying in iran, made force oulus juji to comparison against iilkhanis gover...

Abrogation of Quranic verses has been of those problems always dealt with in the fields of jurisprudence, hadith and commentary by Muslim commentators and scholars. On the question what of abrogation there can be found four schools: removal, repelling, address and explanation among which the first seems to be in more harmony with Quran. For the abrogator, abrogation is in four forms: Quran by Q...

abstract birbery and corruption and other criminal and as such is one of social phenomena , and i can firmly say that society is protected and safe from harm , this is criminal . eache community is familiar with these crimes and the crime associated ( direct or indirect ) with the political economic , social , and cultural beliefs and religious issues , especially with the community . admitted...

the present research was an attempt to see how quranic lexical collocations were translated into english by two professional translators namely, abdullah yusuf(2005), and muhammad s. shakir(2012). the study attempted qualitatively to shed light on how translators dealt with quranic lexical collocations when transferring them to the target language based on the newmark(1988) model , and quantit...