this paper examines translating free indirect discourse (fid) in three persian translations of woolf's to the lighthouse. first, it is referred to narrative discourse and the linguistic markers of fid as well as its effects and functions briefly. then, translating fid in three hoseini's, bejanian's and keyhan's translations of woolf's novel is analyzed, through comparin...

This paper is about some peculiarities of temporal deixis (indicated in French by temporal adverbs like maintenant, aujourd’hui, hier, demain, etc.) in narratives, that is, either in sentences which clearly are narrative, because of the presence of the passé simple tense in French, or in sentences which express the subjectivity of a third person point of view through represented speech or thoug...

In this paper we present a constraint-based analysis of the form-meaning mapping of deictic gesture and its synchronous speech signal. Based on an empirical study of multimodal corpora, we capture generalisations about well-formed multimodal utterances that support the preferred interpretations in the final context-of-use. More precisely, we articulate a multimodal grammar whose construction ru...

Through in the finding product of speech text, students’ can their knowledge, thoughts, and feeling to listener. Deixis is one parts pragmatics. hold intimate relation between textual meaning context. And text components that have be show by communicate text. This study aimed at identifying use deixis Ma’had Sunan Ampel Al-Aly Dormitory Universities Islam Negeri Malang focus on how they realize...

Deixis expressed by three definite articles is a well-known characteristic of the Pomak varieties, given the absence of grammaticalized definite markers in most Slavic languages. In this paper, we present a practically unknown use of deixis in Slavic languages, namely the use of deictic suffixes in the formation of temporal subordinate conjunctions in Pomak. The deictic suffixes in the temporal...

This study attempted to describe the various deixis contained in traditional wedding ceremony ”mangambat boru”of Mandailing. The problems this are: 1) what types of are there ceremony”mangambat Mandailing ; 2) is functions uses purposes going be achieved by such as: deixis, function were used.The subject researchwas thetraditional Mandailingwhich consist six Panyabungan. data words, phrases, se...

This research deals with the deictic expressions in Holy Bible of local Nias language. The objectives study are to discuss and identify deixis Bible. was conducted by using descriptive qualitative design. data were epistle Paul Philemon which consist 25 verses. They collected analyzed a documentation method. steps (1) reading text, (2) finding marking deixis, (3) classifying types (4), data, pu...

This study aim of the research is to identify type deixis and dominant in lyrics Madison Beer's song Reckless. a qualitative research. Data collection techniques include listening songs analyzing "Reckless." The findings this all types found person (64 data), spatial (11 temporal (8 social (5 data) People's most frequently Reckless lyrics. majority are people's deixis, such as I You. While plur...