à la recherche du temps perdu, chef-d'œuvre de marcel proust et  analyse littéraire et sociologique de la france au début du siècle précédent, est bâti par des mots spécifiques qui reflètent la culture française de son temps. la traduction de ces mots exige l'application de certaines stratégies. cette étude s’est concentrée sur la traduction de quelques noms propres des personnages fictifs et r...

OBJECTIVES/HYPOTHESIS The relationship between patient-reported vocal handicap and clinician-rated measures of vocal dysfunction is not understood. This study aimed to determine if a correlation exists between the Voice Handicap Index-10 (VHI-10) and the Voice Functional Communication Measure rating in the National Outcomes Measurement System (NOMS). STUDY DESIGN Retrospective case series. ...

We assessed the prevalence and characteristics of neuro-ophthalmological manifestations (NOMs) in patients with stroke due to internal carotid artery (ICA) disease. NOMs were evaluated in 81 patients with ICA dissection and 229 patients with ICA atherosclerotic occlusion from the Lausanne Stroke Registry. NOMs, seen in 57% of patients with ICA dissection consisted of visual field defect (32%), ...

Metals are present in aquatic environments as a result of natural and anthropogenic inputs, and may induce toxicity to organisms. One of the main factors that influence this toxicity in fresh water is natural organic matter (NOM) but all NOMs are not the same in this regard. In sea water, possible protection by marine NOMs is not well understood. Thus, our study isolated marine NOMs by solid-ph...

In the present study, continuous adsorption experiments were carried out in an adsorption column to survey the efficiency of the carbon nanotubes (CNTs) for removal of natural organic matters (NOMs) from aqueous solution. Parameters such as mass of CNTs, initial NOMs concentration were evaluated and also the breakthrough curves were obtained. Experiments performed with various initial NOMs conc...

Background & Aims of the Study: Natural organic matters (NOMs) are a mixture of chemically complex polyelectrolytes produced mainly from the decomposition of plant and animal residues that are present in all surface and groundwater resources. This paper evaluates the aqueous NOMs adsorption efficiency on walnut shell modified with Zinc Oxide (ZnO). Materials & Methods: This stud...

OBJECTIVE to analyze the impact of Pharmacy Intervention (PI), within the healthcare team who manages elderly multi-pathological patients, regarding the evolution of Drug Related Problems (DRPs) and Negative Outcomes Associated with Medication (NOMs). To estimate the prevalence of DRPs, NOMs, and Potentially Inappropriate Prescriptions (PIPs), and the drugs involved, considering the characteris...

We examined the reduction of nitrobenzene by Shewanella putrefaciens CN32 in the presence of natural organic matter (NOM) and hematite. Bioreduction experiments were conducted with combinations and varied concentrations of nitrobenzene, soil humic acid, Georgetown NOM, hematite, and CN32. Abiotic experiments were conducted to quantify nitrobenzene reduction by biogenic Fe(II) and by bioreduced ...

Résumé. Cet article traite de la représentation formelle de la morphologie des noms et des verbes de l’ikota, langue bantoue du Gabon. J’utilise la notion de classes de position (CP) de la PMF (Paradigm Function Morphology), théorie morphologique qui s’intéresse à la flexion. Les noms et les verbes seront représentés en fonction de leurs CP. Ce procédé sera réutilisé dans le langage XMG (eXtens...