نتایج جستجو برای: modern persian novel

تعداد نتایج: 980997  

Journal: :persian literary studies journal 2013
mohammad reza ghanoonparvar

in this paper taqi modarresi’s life and his works are discussed briefly. he is one of the early persian writers in diaspora who left iran decades before the islamic revolution.  his novels have been published both in english and persian. azra-ye khalvatneshin [the virgin of solitude], which was published posthumously in an english translation in 2008 and in the original persian in 2010, both in...

پایان نامه :وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه شیخ بهایی - دانشکده زبانهای خارجی 1391

even though, to date, a lot of studies have been conducted on the subject of politeness theory, there are very few studies regarding the applicability of this theory to translation between english and persian which shows the reason behind conducting the present study. this study was carried out with the aim of highlighting whether there is any difference between english and persian methods of u...

Journal: :persian literary studies journal 0
mohammad reza ghanoonparvar professor of persian and comparative literature the university of texas at austin, usa

in this paper taqi modarresi’s life and his works are discussed briefly. he is one of the early persian writers in diaspora who left iran decades before the islamic revolution.  his novels have been published both in english and persian. azra-ye khalvatneshin [the virgin of solitude], which was published posthumously in an english translation in 2008 and in the original persian in 2010, both in...

پایان نامه :دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی 1390

the aim of this study was to identify the problems of translating markedness structures from english to persian in order to look closely at what possible difficulties translators may face. it also seeks to probe the strategies applied accordingly by iranian translators in translating them. from three translation of blindness novel, the sentences with marked structures were elicited and also the...

Journal: :بحوث فی اللغه العربیه 0
احمد رضا صاعدی استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه اصفهان. عالیه جعفری زاده رشناس ارشد رشته زبان و ادبیات عربی، دانشگاه اصفهان

10 / research in arabic language and literature: foreign languages faculty research biannual journal (autumn winter 2012-2013) issue 7 the manifestations of post-modernism in the novel barari alhoma by ibrahim nasr-allah ahmad reza saedi * aliyeh jafari zadeh ** abstract the word post-modernism expresses a new era in the history of western civilization, which is known by the feeling of disillus...

پایان نامه :دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد مرودشت - دانشکده علوم پایه 1393

the present study attempts to discover ideological differences between alcott’s novel (1868) named “little women” and its two persian translations. the first has been translated by morvarid and the second has been translated by obeidi. to this end, farahzad’s cda approach (2012) was used to analyze the ideology reflected in both translations by the two different translators. according to farahz...

Journal: :دراسات الادب المعاصر 0
محمدهادی مرادی عضو هیئة التدریس بقسم اللغة العربیة و آدابها، فی جامعة العلامة الطباطبایی(أستاذ مساعد). آزاد مونسی عضو هیئة التدریس بقسم العلوم الإنسانیة، فی جامعة پیام نور(أستاذ مساعد). قادر قادری عضو هیئة التدریس بقسم العلوم الإنسانیة، فی جامعة پیام نور(أستاذ مساعد). رحیم خاکپور عضو هیئة التدریس بقسم العلوم الإنسانیة، فی جامعة پیام نور(أستاذ مساعد).

since its advent in 1867,the arabic novel has been under the influence of two factors. one factor is longing for the past, the other one is infatuation with the west and submission to its hegemony. in early 20th century, some novels were written in response to public taste and arab culture. this novel is considered by critics of fiction to be a turning point in the path of arabic fiction. at th...

Journal: :international journal of society, culture & language 2014
omid azadibougar

the exportation of modern novel from european languages to other literatures has long been the object of study and has been, most recently, evoked in discussions of world literature. the introduction of modern novel into the persian literary system through translation occurred about the turn of the twentieth century. the genre was unprecedented in persian and the concept of adabiyat was specifi...

The exportation of modern novel from European languages to other literatures has long been the object of study and has been, most recently, evoked in discussions of World Literature. The introduction of modern novel into the Persian literary system through translation occurred about the turn of the twentieth century. The genre was unprecedented in Persian and the concept of adabiyat wa...

Journal: :پژوهش ادبیات معاصر جهان 0
محمد کیومرثی جرتوده دانشگاه تهران، دکترا

along with the beginning of novel and short story writing in persian and urdu languages various literary movements like realism, social realism and surrealism overshadowed the contemporary literature of iran and pakistan. modern prose of persian and urdu consists of great assets from novels and short stories, and their considerable background . during various periods of the growth and prosperit...

نمودار تعداد نتایج جستجو در هر سال

با کلیک روی نمودار نتایج را به سال انتشار فیلتر کنید