In this paper I argue that the negative marker lo in Modern Hebrew surfaces in two environments, free relatives and until-clauses, in which its contribution is not that of standard negation, but rather parallels the -ever morpheme familiar from English. First, I establish that existing approaches to similar cases of expletive negation in other languages cannot account for the Hebrew data. I the...