A single mathematical theme underpins disparate physical phenomena in classical, quantum and statistical mechanical contexts. This mathematical “correspondence principle”, a kind of wave–particle duality with glorious realizations in classical and modern mathematical analysis, embodies fundamental geometrical and physical order, and yet in some sense sits on the edge of chaos. Illustrative case...