RÉSUMÉ. Nous proposons une double amélioration des systèmes de filtrage de courriels existants. D’une part, en utilisant une méthode d’apprentissage automatique permettant à un système de filtrage d’élaborer des profils utilisateur. D’autre part, nous utilisons un ensemble de connaissances linguistiques sous forme de modèles réduits issues de modèles linguistiques de textes. Dans ce contexte, n...

la compréhension des textes à un rythme convenable est la compétence la plus fondamentale parmi les habiletés langagières. les apprenants d’une langue étrangère ou seconde peuvent, en insistant ainsi sur la lecture, réaliser de grands progrès dans tous les autres domaines académiques, surtout dans un contexte formel. plusieurs facteurs sont susceptibles d’affecter la compréhension de texte ...

We are interested in the choice of a graph-based knowledge representation formalism that would allow for the representation, manipulation, query, and reasoning over linguistic knowledge of the Explanatory Combinatorial Dictionary (ECD) of the Meaning-Text Theory (MTT). We show that neither the semantic web formalisms nor the Conceptual Graphs Formalism are suitable for this task, and we justify...

Résumé. Les noyaux ont été largement utilisés pour le traitement de données textuelles comme mesure de similarité pour des algorithmes tels que les Séparateurs à Vaste Marge (SVM). Le modèle de l’espace vectoriel (VSM) a été amplement utilisé pour la représentation spatiale des documents. Cependant, le VSM est une représentation purement statistique. Dans ce papier, nous présentons un modèle d’...

Nous nous centrons dans cette contribution sur l’orthographe pratiquée par les élèves, leurs connaissances du système et l’évolution de ces connaissances. donnons tout d’abord un panorama (non exhaustif) travaux récents conduits la maternelle à l’âge adulte. Puis abordons moyens que pour appréhender, évaluer faire évoluer compétences des élèves. intéressons également aux unités linguistiques él...

Résumé. Cet article présente un retour d’expérience sur de la fouille de données complexes dans un processus d’extraction des connaissances dans un contexte industriel. Á partir de données volumineuses non structurées issues de dépêches d’actualités économiques et selon certains traitements linguistiques et économétriques, notre objectif est de prédire des tendances économiques dans des séquenc...

RÉSUMÉ. Afin d’améliorer la recherche multilingue dans le moteur de recherche Sinequa Engine, nous avons intégré les connaissances multilingues du service Sensagent au module de requêtes du moteur de recherche Sinequa Engine. L’interface développée propose une extension de la requête aux choix de l’utilisateur par traduction des différents mots dans les langues sélectionnées. Pour limiter le gr...

RÉSUMÉ La portabilité entre les langues des systèmes de reconnaissance d’entités nommées est coûteuse en termes de temps et de connaissances linguistiques requises. L’adaptation des systèmes symboliques souffrent du coût de développement de nouveaux lexiques et de la mise à jour des règles contextuelles. D’un autre côté, l’adaptation des systèmes statistiques se heurtent au problème du coût de ...