This study aimed at finding features of collocational deviations in the translations of Tuesdays with Mor- rie. In this direction, categories of collocations and collocational clashes, as well as causes of collocation- al clashes were explored. The present work investigated five Persian translations of the novel. All the books were examined completely and all possible collocational clashes were...

the literature on collocations ive do nor find any clear suggestion on how to predict which collocations n,ay be more problematic for the translators and fl tcarners. this article attempts to categorize collocations in six types regardless of their syntactic patterns. front syntactic point of vie1v, this study is limited to adj + n and n + n structures, whiclt contain the most con1n1on collocat...

Collocation is an aspect of language generally considered arbitrary by nature and problematic to L2 learners who need collocational competence for effective communication. This study attempts, from the perspective of L2 learners, to have a deeper understanding of collocational use and some of the problems involved, by adopting a task based approach, using two highly comparable corpora based on ...

We introduce three reference data sets provided for the MWE 2008 evaluation campaign focused on ranking MWE candidates. The data sets comprise bigrams extracted from the Prague Dependency Treebank and the Czech National Corpus. The extracted bigrams are annotated as collocational and non-collocational and provided with corpus frequency information.

The overreliance on quantitative, numeric information and the underuse of qualitative, textual information is a common weakness in strategic management. This affects particularly the practice of competitive intelligence, which aims to provide actionable information about the company-external environment for decision making. Yet, forward-looking and insightful information about the environment o...

The theory of collocational networks adopts a textual definition of the phenomenon ofcollocation in an electronic corpus. The networks move out from a central node exploring thesignificant word associations of both base and collocate. This is done by measuring statisticalsignificance using mutual information. Working within a carefully-constructed corpus based on adiscourse comm...

Molecular modeling of proteins including homology modeling, structure determination, and knowledge-based protein design requires tools to evaluate and refine three-dimensional protein structures. Steric clash is one of the artifacts prevalent in low-resolution structures and homology models. Steric clashes arise due to the unnatural overlap of any two nonbonding atoms in a protein structure. Us...