persian sea and persian gulf have a historical and geographical background that arabic sources approve their originality since long time ago so that the muslim writers, arabs and non-arabs, repeatedly mentioned these names in their works including historical, geographical and interpretative works and literary sources. in this study, we have tried to search and extract the usage of the terms “pe...

maghameh is one of the literary styles that has been created in the fourth century. the present article studies various aspects of this literary style. first it defines it and then studies its formation and growth followed by its characteristics, sources and different views on it. it attempts to study malek al shoara bahar’s works and his goals in using maghameh, affects and similes in his poet...

jami’s baharestan is one of the most valuable persian literary works; it embodies a lot of fruitful stories and discourses, whose most sources are arabic. though one may find out from jami’s words that he has not used the literary works of his predecessors, an investigation on arabic sources may lead one to lots of background works of the stories of this book. in this paper, we have identified ...

al-adab al-saghīr has been translated from pahlavi, and can be regarded as the crossroads of the iranian and islamic cultures. ibn-e moqafa’a, like other translators of pahlavi texts, translated texts which were in line with islamic thoughts from pahlavi to arabic. this was warmly welcomed in the arab world, but they were gradually intertwined with arabic thoughts and the iranian roots were for...

short story is one of the newborn literary genres that has drawn special attention of  literary men and researchers to itself in recent years because of its general effect on literature and its special influence on reader of a literary work. this article investigates short story comparatively in arabic and persian literature. the aim of this paper is to discover latent aspects of short story in...

Judeo-Arabic is a group of Arabic-based languages used by Jews for many centuries, which like some other Jewish languages (for example,Yiddish), is written in the Hebrew alphabet. Many of the great Jewish literary works of the Middle Ages were written in Judeo-Arabic. A large quantity of additional Judeo-Arabic text has become available with the digitization of manuscripts found in the Cairo Ge...

The Quran is a significant religious text written in a unique literary style, close to very poetic language in nature. Accordingly it is significantly richer and more complex than the newswire style used in the previously released Arabic PropBank (Zaghouani et al., 2010; Diab et al., 2008). We present preliminary work on the creation of a unique Arabic proposition repository for Quranic Arabic....

doing researches on the arts of rhetoric and oratory which relates to meaning hunting and using it through speech structure has earned, from the ancient periods, the attention of critics and scholars in all over the world, and paying attention to coherent speeches is what can be traced in ancient iran before the arrival of islam. instructive brevities, phrases full of similes and metaphors, elo...

cosmopolitanism, romantic movement, the development and extension of literature through communication devices and advancement of publishing technology were the sources of emergence of comparative literature.the present article studies the attempts of arab literary men in this field after it was introduced into arabic literature.