Une des applications de cette analyse syntaxique qui vient d'Stre exposde par Monsieur Salkoff pourrait 8tre la traduction automatique. L'utilisation de cette analyse syntaxique permet une nouvelle approche des probl~mes difficiles de la traduction automatique. J'essayerai de montrer qu'une analyse syntaxique, mettant en lumi~re tousles rapports linguistiquement significatifs entre les roots de...

Résumé. Nous présentons dans cet article l’adaptation de l’outil de résumé automatique REZIME à la langue française. REZIME est un outil de résumé automatique mono-document destiné au domaine médical et s’appuyant sur des critères statistiques, syntaxiques et lexicaux pour extraire les phrases les plus pertinentes. Nous décrivons dans cet article le système REZIME tel qu’il a été conçu et les d...

Guillaume Allorent, Ryutaro Tokutsu, Thomas Roach, Graham Peers, Pierre Cardol, Jacqueline Girard-Bascou, Daphné Seigneurin-Berny, Dimitris Petroutsos, Marcel Kuntz, Cécile Breyton, Fabrice Franck, Francis-André Wollman, Krishna K. Niyogi, Anja Krieger-Liszkay, Jun Minagawa, and Giovanni Finazzi Centre National Recherche Scientifique, Unité Mixte Recherche 5168, Laboratoire Physiologie Cellulai...

Résumé : Dans cet article, nous discutons de l’interaction en langue naturelle entre des utilisateurs et des services ou composants logiciels de l’Internet vus comme des agents conversationnels. Nous proposons un langage de description d’agent et un langage de requêtes spécialement conçus pour l’introspection et le raisonnement sur la structure et le fonctionnement de ce que nous appelons des a...

l’approche communicative, selon sa visée méthodologique, donne une importance particulière à la compétence communicative du français langue seconde (fls). d’où le report de l’enseignement de l’alphabet dans des manuels conçus selon cette approche. l’importance de l’enseignement de l’alphabet vient du fait que l’alphabet est une ouverture à la langue étrangère. dans cet article, nous nous demand...

1 Sorbonne Universités, Université Pierre et Marie Curie Univ Paris 06, Unité Mixte de Recherche 7093, Laboratoire d’Océanographie de Villefranche, Villefranche/Mer, France 2 Centre National de la Recherche Scientifique, Unité Mixte de Recherche 7093, Laboratoire d’Océanographie de Villefranche, Observatoire Océanologique, Villefranche/Mer, France 3 Alfred-Wegener-Institute Helmholtz Zentrum fü...

Jonathan W. Yewdell and Alexandre David Laboratory of Viral Diseases, National Institute of Allergy and Infectious Diseases, Bethesda, MD 20892; Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Unité Mixte de Recherche (UMR)-5203, Institut de Génomique Fonctionnelle, F-34094 Montpellier, France; Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM), U661, F-34094 Montpellier, F...

Littoral Environnement et Sociétés, Unité Mixte de Recherche 7266, Centre National de la Recherche ScientifiqueUniversity of La Rochelle, Institute for Coastal and Environmental Research, 17000 La Rochelle, France (B.L., J.L.); Universität Konstanz, Plant Ecophysiology, 78457 Konstanz, Germany (S.S., A.G., M.S., P.G.K.); Génomique des Microorganismes, Unité Mixte de Recherche 7238, Centre Natio...

Unité Mixte de Recherche 7141 CNRS, Institut de Biologie Physico-Chimique, Paris, France UPMC Université Paris 6, Paris, France Laboratoire de Photobiologie, Département des Sciences la Vie, Université de Liège, Liège, Belgique CNRS, UMR 7628, MBCE, Observatoire Océanologique, F-66651, Banyuls sur mer, France Unité Mixte de Recherche 7099 CNRS, Université Paris7, Institut de Biologie PhysicoChi...