L’emploi de la langue cible par les élèves demeure un défi pour enseignants seconde, notamment en raison d’un manque lignes directrices dans documents du curriculum, d’expérience chez l’utilisation d’une variété d’approches pédagogiques et tendance à recourir l’anglais comme défaut. Les stratégies l’approche neurolinguistique (ANL) pourraient promouvoir emploi accru des contextes variés au Cana...

RÉSUMÉ. Le déploiement est maintenant considéré comme une activité à part entière du cycle de vie du logiciel. Les grandes entreprises souhaitent pouvoir automatiser cette étape tout en prenant en compte les caractéristiques de chaque machine cible. Pour répondre à ces besoins, nous avons défini un environnement de déploiement : ORYA (Open enviRonment to deploY Applications). Cet environnement ...

Le processus de traduction, qui a été effectué oralement et par écrit pendant des siècles, est un fait complexe tant du point vue la signification l'équivalence formelle qu’au regard d'autres éléments qu’il implique. L'identité traducteur, ses connaissances, son savoir-faire, sa culture d’origine relation avec l'auteur nécessitent également une évaluation plus large l'activité traduction. Des v...