translation is an indispensable tool for communication between the diverse linguistic groups. it opens new horizons for the people living in a country so that it makes changes and improvements in their society, especially in the literature. through the translation process, some literary principles and elements are introduced into the home literature which did not exist before. these features em...

Automatic transformation of paper documents into electronic documents requires document segmentation at the first stage. However, some parameters restrictions such as variations in character font sizes, different text line spacing, and also not uniform document layout structures altogether have made it difficult to design a general-purpose document layout analysis algorithm for many years. Thus...

This paper describes the usage of Natural Language Processing tools, mostly probabilistic topic modeling, to study semantics (word correlations) in a collection of Persian poems consisting of roughly 18k poems from 30 different poets. For this study, we put a lot of effort in the preprocessing and the development of a large scope lexicon supporting both modern and ancient Persian. In the analys...

Translation is an indispensable tool for communication between the diverse linguistic groups. It opens new horizons for the people living in a country so that it makes changes and improvements in their society, especially in the literature. Through the translation process, some literary principles and elements are introduced into the home literature which did not exist before. These features em...

this paper aims at investigating the acquisition of italian complex predicates by native speakers of persian. complex predication is not as pervasive a phenomenon in italian as it is in persian. yet italian native speakers use complex predicates productively; spontaneous data show that persian learners of italian seem to be perfectly aware of italian complex predicates and use this familiar fea...

I n 490 BC, the Persian Army landed on the plain of Marathon, 25 miles from Athens. The Athenians sent a messenger named Feidipides to Sparta to ask for help. He ran the 150 miles in two days. The Spartans were late. The Athenians attacked and, although outnumbered five to one, were victorious. Feidipides was sent to run back to Athens to report victory. On arrival, he screamed ‘‘We won’’ and d...

Balochi is known in the literature of area studies and linguistics as a series of dialects, for the most part mutually intelligible, differing mainly in vocabulary and the degree of influence from neighboring languages, mainly Persian (cf. Elfenbein 1989a, 1989b). It is spoken by three to five million people in Pakistan, Iran, Afghanistan, Oman and the Persian Gulf states, Turkmenistan, East Af...