The degree of floral gloss varies between species. However, little is known about this distinctive floral trait, even though it could be a key feature of floral biotic and abiotic interactions. One reason for the absence of knowledge is the lack of a simple, repeatable method of gloss measurement that can be used in the field to study floral gloss. A protocol is described for measuring gloss in...

This paper argues that an interlingual representation must explicitly represent some parts of the meaning of a situation as possibilities (or preferences), not as necessary or definite components of meaning (or constraints). Possibilities enable the analysis and generation of nuance, something required for faithful translation. Furthermore, the representation of the meaning of words is crucial,...

The perception of surface gloss depends on specular highlights but little is understood about how the visual system distinguishes specular highlights from other luminance maxima generated by variations in pigmentation or illumination. It has been argued that diffuse shading gradients provide information for identifying specular highlights. Specular highlights typically share the orientation of ...

Image structure is generated by distinct physical sources that include 3-D surface geometry, surface reflectance, and the light field. A fundamental problem in midlevel vision involves understanding how, and how well, the visual system separates images into their underlying sources. A large body of recent work has shown that the perception of gloss exhibits significant dependencies on both 3-D ...

In this paper, we describe a method of extracting information from an on-line resource for the consmaction of lexical entries for a multi-lingual, interlingual MT system (ULTRA). We have been able to automatically generate lexical entries for interlingual concepts corresponding to nouns, verbs, adjectives and adverbs. Although several features of these entries continue to be supplied manually w...

We are interested in bridging the world of natural language and the world of the semantic web in particular to support multilingual access to the web of data, and multilingual management of interlingual knowledge bases. In this paper we introduce the ULiS project, that aims at designing a pivot-based NLP technique called Universal Linguistic System, 100% using the semantic web formalisms, and b...

We are interested in bridging the world of natural language and the world of the semantic web in particular to support natural multilingual access to the web of data. In this paper we introduce a new type of lexical ontology called interlingual lexical ontology (ILexicOn), which uses semantic web formalisms to make each interlingual lexical unit class (ILU) support the projection of its semanti...

In general, the evaluation of automotive coatings appearances favors (is considered preferentially) more than chemical and physical properties. Therefore, its improvement is most required. Studying appearance by means of QMS-BP technique, in which it measures some of the most important coating appearance factors, such as: the specular gloss, distinctness of image (DOI) and orange peel. In this ...

This paper presents some ideas and preliminary results of a project aimed at automatic generation and translation of text horn conceptual (interlingual) representations. In the first part we give some arguments for treating translation and generation as closely coupled processes and motivate the need for conceptual text representations to aid these tasks. In the second part we describe an imple...