L’article s’inscrit dans la thématique de francophonie et l'essor normes endogènes. Il retrace les différentes étapes qui ont été parcourues au Québec, des quelques dizaines canadianismes bon aloi prescrits par l’Office langue française (OLF), en 1969, à une description scientifique du français usage explicitée diffusée le dictionnaire ligne Usito depuis 2014. fait état diverses études visant c...

The article presents the adaptation of the lemon model (a model for lexica as RDF data) for a multilingual and multi-alphabetical lexicon of Old Occitan medico-botanical terminology. The lexicon is the core component of an ontology-based information system that will be constructed and implemented within the DFG-funded project "Dictionnaire de Termes Médico-botaniques de l’Ancien Occitan" (DiTMA...

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau...

We present in this paper how Prolexbase can be expressed within the LMF (Language resource management Lexical Markup Framework) ISO project framework. Prolexbase is a lexical resource of proper names, organized according to an onomasiological view, with entries based on the concept of conceptual proper name. In the same time, Prolexbase also focuses on morphological description of proper names....

RÉSUMÉ. Pour permettre la recherche par le contenu de documents multimédia repartis sur de larges réseaux, nous proposons un système d’indexation basé sur l’apprentissage décentralisé et asynchrone de dictionnaires visuels. Nous proposons un algorithme décentralisé pour le calcul des dictionnaires basé sur un protocole d’agrégation Gossip, qui produit un dictionnaire local performant en chaque ...