T h e translation of citizen votes into legislative seats is of central importance in democratic electoral systems. It has been a longstanding concern among scholars in political science and in numerous other disciplines. Throughout this literature, two fundamental tenets of democratic theory, partisan bias and democratic representation, have often been confused. W e develop a general statistic...