The science of versification and analysis of verse in Sanskrit is governed by rules of metre or chandas. Such metre-wise classification of verses has numerous uses for scholars and researchers alike, such as in the study of poets and their style of Sanskrit poetical works. This paper presents a comprehensive computational scheme and set of algorithms to identify the metre of verses given as San...

an important part of iranian literary and historical background is remained in works had been translated or adopted from other texts written in other languages. they were done by translators, called “mirzas”, who were masters in persian literature. their writing style was completely matched with the style of their period. qajar’s era is considered as a prominent period in both french and englis...

the present paper is the result of the surveys done on the translation of the robaiyyat-e hakim omar khayyam sera'iki language. these translations that are mostly done on the basis of valid and authentic texts both in the persian and english languages, can be divided into two categories: i. translation into prose of the robaiyyat ii. translation into verse of the robaiyyat together with ex...

Most modern and post-modern poems have developed a post-metrical idea of lyrical prosody that employs rhythmical features of everyday language and prose instead of a strict adherence to rhyme and metrical schemes. This development is subsumed under the term free verse prosody. We present our methodology for the large-scale analysis of modern and post-modern poetry in both their written form and...