The aim of this research was an investigation into norm extraction regarding the domestication and foreigni- zation of culture specific items (CSIs) in the children‟s literature in the last four years (from 1393 to 1396). The corpus of this study was 8 English children‟s books with their Persian translated versions. The theoreti- cal fra...

Subtitles are an indispensable component of modern movies, which plays a crucial role in the process transmitting plot information. Therefore, excellent subtitle translation is finishing touch movie. In translation, translators usually need to choose between two basic strategies, namely domestication and foreignization. From perspective Skopos Theory, this article studies application foreigniza...

A Bite of China 1, a popular food documentary with numerous food-related culture-specific items and including the interplay between subtitles visual images, is selected as data to be examined in this study. The purposes study are firstly identify foreignization strategy translation dish names based on Aixela’s model, secondly explore images foreignization, so demonstrate how help make up for lo...

Journey to the West is one of four great classical novels in China. It has a fascinating plot and magic form represent struggle between hearts, which high literary artistic value. As an excellent traditional cultural masterpiece, can respond Sixth Plenary session 19th Central Committee enhance people's confidence, for new era create situation cause Party country provide strong spiritual strengt...

This article introduces the document, Considerations in the Translation of Chinese Medicine, published in PDF form online in both Chinese and English. This 20-page document includes several sections describing why the Considerations is necessary, the specificity of texts in Chinese medicine; the history of translation in Chinese medicine; who constitutes an ideal translator of Chinese medicine;...