This paper annotates the English corresponding units of Chinese clauses in Chinese-English translation and statistically analyzes them. Firstly, based on Chinese clause segmentation, we segment English target text into corresponding units (clause) to get a Chinese-to-English clause-aligned parallel corpus. Then, we annotate the grammatical properties of the English corresponding clauses in the ...

This article examines the special processing characteristics of head-final relative clauses. As head-final relative clauses superficially resemble other prenominal modifiers such as adjectivals, stative verbs, and adjunctive/complement clauses, their status as a distinct kind has constantly been challenged. We present existing processing evidence to show that head-final relative clauses should ...

Existem vários estudos sobre o status categorial das Small Clauses (SCs) (STOWELL, 1981; MORO 2000, e outros), PrP (BOWERS, 1993), PredP (BAILYN, 2001) etc.). Dado que uma teoria da estrutura de frases exocêntricas requer os Objetos Sintáticos sejam rotulados para princípio Interpretação Plena possa interpretá-los em no componente CI, devemos entender qual rótulo é dado às SCs. O objetivo deste...

We present various refutationally complete calculi for first-order clauses with equality that allow for arbitrary selection of negative atoms in clauses. Refutation completeness is established via the use of well-founded orderings on clauses for defining a Herbrand model for a consistent set of clauses. We also formulate an abstract notion of redundancy and show that the deletion of redundant c...