1. introduction in recent years, thanks to efforts made by such scholars as maria tymoczko, translation studies has started a movement towards reacting to euro-centrism in the discipline. the movement stresses the necessity for internationalization of translation theory and the significance of taking into account translation traditions all over the world. the authors of the present paper do bel...

Abstract Li Wenyu and Ma Xiangbo were two influential Catholic intellectuals in modern China who each undertook a translation of the Bible into Chinese. This article surveys their participation contemporary ideological debates investigates thoughts on inculturation Catholicism, including ‘evangelisation by writing’ ‘scholastic mission’, as well beliefs practices regarding translation. An in-dep...

although investigating the factors that influence test scores is important, a majority of stakeholders show a paucity of attention towards individual learner differences due to having large classes of l2 learners. this study sought to explore the possible effect of working memory and cognitive style on l2 learners’ metaphorical test performance. the study was conducted in 2 phases. the first ph...

This study mainly addresses two questions: (i) what is the verse grammar that governs the modern speaker’s scansion of classical Chinese verse lines? (ii) how can his apparently intuitive judgment of metrical harmony of verse lines be accounted for in a principled way? For the first question, we have argued that the modern verse grammar represents the coexistence of five minimally different sub...

In this paper we build on earlier observations and theory regarding word length frequency and sequential distribution to develop a mathematical characterization of some of the language features distinguishing isometrically lineated text from unlineated text, in other words the features distinguishing isometrical verse from prose. It is shown that the frequency of Qn of n syllables making comple...