Voilà une trentaine d’années, je terminais à Lyon mon mémoire de fin d’études sur l’analyse du français parlé avec Jean – Luc Bonnier. Notre contribution a été de créer et mettre en place un mini-langage destiné à l’analyse du français parlé dans le cadre des tests de Rohrschach. J’avais un pied dans le domaine de « l’informatique et de la linguistique ». En octobre 2006, je retournais à Lyon p...

In this article, we show how the academic prototype LELIE, an intelligent authoring tool for technical texts, developed at IRIT, has been transferred to an industrial context. We first show how it has been customized to the norms and general practices of requirement authoring. We then show how LELIE for Requirements is adapted to the local context of specific companies, in terms of linguistic r...

NLP is mainly focused on words and sentences even if most people agree that a better understanding of text structure could help extracting knowledge. In this article we show that, in certain domains, textual approaches are relevant for NLP, taking as an example a specific task related to the medical domain : the automatic modelling of health practice guidelines. Our system, GemFrame, is capable...

L'analyse syntaxique automatique, première étape d'une procédure d'interprétation fine des textes par ordinateur, a recours à des outils comme les grammaires et les dictionnaires. Ces outils, tels qu'ils sont actuellement disponibles, ne sont pas suffisants. Ils doivent en effet prendre une forme électronique qui impose des révisions majeures de leur forme et contenu. Nous présentons une méthod...

Dans les langues française et serbe, le pronom personnel de la 2e personne du pluriel désigne un groupe d’interlocuteurs ou personnes comprenant au moins interlocuteur, mais excluant toujours locuteur. En dehors sémantisme fondamental, français vous serbe vi contiennent également d’autres valeurs d’emploi qui sont variées nombreuses. Vu ce fait linguistique, nous concentrons sur trois composant...