Focused on key issues in researching indirect translation, this article presents a dialogue with and between three scholars from different branches of Translation Studies: news interpreting literary translation. The aim is to address fundamental questions concerning the history translation studies, methodological challenges faced by researchers investigating practice, impact English as lingua f...

The conventional approach in text-based machine translation (MT) is to translate complete sentences, which are conveniently indicated by sentence boundary markers. However, since such boundary markers are not available for speech, new methods are required that define an optimal unit for translation. Our experimental results show that with a segment length optimized for a particular MT system, i...

The term metadiscourse rarely appears in translation studies despite the continuously growing body of research on discourse markers in different genres and through various perspectives. Translation as a product that needs to observe such markers for their communicative power and contribution to the overall coherence of a text within a context has not been satisfactorily studied. Motivated by su...

This paper analyzes the impact of news aggregators on the quantity and composition of internet news consumption. In principle, news aggregators can be a substitute or a complement to the news outlets who invest in the creation of news stories. A policy debate centers around the decrease in the incentives for news creation that results if readers choose to consume their news through aggregators ...

background: the manner in which healthcare professionals deliver bad news affects the way it is received, interpreted, understood, and dealt with. despite the fact that clinicians are responsible for breaking bad news, it has been shown that they lack skills necessary to perform this task. objectives: the purpose of this study was to explore iranian mothers’ experiences to receive bad news abou...

We propose to show the new multilingual version of the Columbia Newsblaster news summarization system. The system addresses the problem of user access to browsing news in multiple languages from multiple sites on the internet. The system automatically collects, organizes, and summarizes news in multiple source languages, allowing the user to browse news topics with English summaries, and compar...

how does a journalist or an editor decide which news is worthy and which is not? according to some media researchers, they refer to a set of news values. one of the best known lists of such news values have been supplied by johan galtung and marie h. ruge. an analytical discussion on news values always refers to this list, which initially intended to cover international events. these factors i...

We sought to understand  whether,  how, and  why the translated journalistic texts  related  to  the  Iranian  nuclear  negotiations  were manipulated. To this end,  we  monitored  a news agency’s Webpage in a time span of 46 days that began 3 days before Almaty I nuclear talks and ended  3  days  after  Almaty  II  talks.  Monitoring  resulted  in  a  corpus  made  up  of  36  target  texts  p...