L’estimation des mesures de confiance (MC) au niveau des mots consiste à prédire leur exactitude dans la phrase cible générée par un système de traduction automatique. Ceci permet d’estimer la fiabilité d'une sortie de traduction et de filtrer les segments trop mal traduits pour une post-édition. Nous étudions l’impact sur le calcul des MC de différents paramètres : lexicaux, syntaxiques et iss...

A retrieval block refers to impaired accessibility in retrieving target information when semantically related information is presented (or retrieved) prior to target retrieval. Research concerning retrieval blocks is reviewed in this paper. Evidence for such blocks occurs in a variety of situations, including both episodic and semantic memory tasks. Retrieval blocks have been most thoroughly st...

La variabilité interindividuelle de la réponse stress est importante. Cette dépend nombreux facteurs qui conditionnent en partie santé physique et psychique des individus. Notamment, répétition contraintes favorise les pathologies lorsque chroniquement mal-ajustée. Mieux appréhender cette un enjeu prévention. Le fonctionnement pleine conscience une c...

We consider the approximation of a class of diierential games with target by stochastic games. We use Kruzkov transformation to obtain discounted costs. The approximation is based on a space discretization of the state space and leads to consider the value function of the diierential game as the limit of the value function of a sequence of stochastic games. To prove the convergence, we use the ...

Cette étude, réalisée par l’IRSN (Institut de Radioprotection et Sûreté Nucléaire) dans le cadre d’une demande l’ASN (Autorité Nucléaire), concerne la caractérisation des formes physico-chimiques composés radioactifs rejetés les installations françaises fabrication radiopharmaceutiques au moyen d’un cyclotron. Elle vise à disposer meilleure connaissance sur effluents gazeux ces installations. é...

La correction et la stabilité du taux d'hémoglobine est un objectif majeur du traitement de l'anémie chez les hémodialysés chroniques. Toutefois, la cible d'hémoglobine > 11g/dl fixée par les recommandations demeure difficile à atteindre dans notre contexte. Le but de cette étude est d'évaluer la réponse au traitement par CERA (continuous erythropoietin receptor activator) chez une population d...

Cette recherche cible l’élaboration d’un indicateur multicritère des services écosystémiques culturels (SEC) zones humides méditerranéennes protégées. Basé sur les perceptions sociales visiteurs, il vise la mesure de l’impact visite. Sa structure indicielle est adossée aux approches multi-capitaux. Avec un indice moyen 0.68 obtenu 19 sites méditerranéens, cet impact le bien-être indéniable. L’a...

Bank of Canada working papers are theoretical or empirical works-in-progress on subjects in economics and finance. The views expressed in this paper are those of the authors. No responsibility for them should be attributed to the Bank of Canada. ii Acknowledgements We received many valuable comments from participants of the 2006 Workshop on Macroeconomic Forecasting, Analysis and Policy with Da...

AUSTKA< T The underlying pirn-esses in movement organization and control were studied by varying the conditions under which arm movements were made. The three-dimensional movement trajectories of the following conditions were contrasted: pointing to a target with the index linger versus grasping a disk the same size as the target, grasping a fragile object versus a soil resilient object, and gr...