The translation of texts written in different languages is required in many domains, such as machine translation and cross-lingual information retrieval. Translating words of a text from a source language into a different target language can be efficiently achieved using a bilingual vocabulary, where every source word has a counterpart in the target language. In practice, however, there are oft...

Ebrahim Ansari ([email protected]) et al. 2017. Using english as pivot to extract persian-italian parallel sentences from non-parallel corpora. In " Applications of Comparable Corpora " edited book Berlin Linguistic Press (ed.). The effectiveness of a statistical machine translation system (SMT) is very dependent upon the amount of parallel corpus used in the training phase. For low-resource l...

CASE SUMMARY We describe the case of a 1-year-old male Persian cat diagnosed with congenital hepatic fibrosis (CHF) associated with renal polycystic disease and, for the first time, we have shown that there was no C >A mutation in exon 29 of PKD1 (polycystic kidney disease 1). The cat presented with a history of chronic weight loss, anorexia, vomiting, depression and lethargy, with profuse sali...

a look at contemporary persian poetry, currents in persian poetry in 20th century this book is a historical survey of literature though the writer has tried to distance himself from ancient approaches and to apply a modern look of analysis, critique and stylistics. in the first chapter the methodology is discussed followed by the second chapter which talks of text and metatext and the relations...

INTRODUCTION The Dysphagia Handicap Index (DHI) is one of the instruments used for measuring a dysphagic patient's self-assessment. In some ways, it reflects the patient's quality of life. Although it has been recognized and widely applied in English speaking populations, it has not been used in its present forms in Persian speaking countries. The purpose of this study was to adapt a Persian ve...

BACKGROUND Due to negligence, Persian (Iranian) traditional medicine has had a weak presence in the world of research for a long time. However, in recent years, a variety of activates by research and faculty centers have created awareness and a platform to introduce and promote Persian medicine to the world. The aim of this study is to present and analyze scientific achievements of Persian medi...

Ahmed Saadawi’s third and last novel Frankenstein in Baghdad was originally published in Arabic in 2013 and has since been translated into several languages, including an English translation by Jonathan Wright in 2018. The novel, which won the 2014 International Prize for Arabic Fiction, is a heart-rending story of a country blighted by an unending cycle of war, violence, and misery. Saadawi’s ...

Phrases consist of various parts in the Persian and Russian languages. The article presents semantics substantive prepositional phrases with a dependent noun, which are expressed by Ezāfe phrases, “noun + adjective” structure. empirical factual basis study was Russian-Persian dictionaries G. A. Voskanyan, I. K. Ovchinnikova, S. D. Klevtsova dictionary “Sokhan”, edited H. Anvari. scientific nove...

Introduction        A dialect is a variety of a language used by group of people whose lexicon, syntax, phonetics and phonology are different from those of other people. The existence of many geographical, economic and social barriers among the speakers of a language cause the emergence of many dialects. As such, each language has many dialects and accents and each dialect has many different ac...

In this paper building statistical language models for Persian language using a corpus and incorporating them in Persian continuous speech recognition (CSR) system are described. We used Persian Text Corpus for building the language models. First we preprocessed the texts of corpus by correcting the different orthography of words. Also, the number of POS tags was decreased by clustering POS tag...