This article examines how recent changes in the hybrid media environment have led actors to define “how and why” of their practices. We consider discussion on differences similarities surrounding both legacy media, newcomers such as countermedia, be part journalism’s boundary work: ongoing, yet temporally fickle, process marking boundaries between journalism non-journalism. demonstrate counterm...

Bilateral trade balances often play a controversial role in the international policy debate. They may reflect hidden and asymmetric (i.e., unfair) barriers and/or aggregate imbalances due to macroeconomic factors. Several studies give credence former argument argue that standard gravity forces fail explain observed bilateral balances, dubbing this “The Mystery of Excess Trade Balances”. We solv...

The influence of various general and stimulusspecific factors on the contribution of vision to heard roundedness was investigated by means of web experiments conducted in Swedish. Introduction The original utterances consisted of the syllables /ɡyːɡ/ and /ɡeːɡ/ of a male and a female speaker. They were synchronized with each other in all combinations, resulting in four stimuli that were incongr...

With the rapid development of globalization and Internet, audiovisual translation plays a vital role in overcoming linguistic cultural differences promoting cross-cultural exchanges. Audiovisual texts are special text types expressed through images sounds, which requires to synchronize with visual image sound create orality dubbed language. In order recreate naturally-occurring spontaneous-soun...

Abstract Fandubbing, or dubbing made by fans of any audiovisual product, is a linguistically and technologically sophisticated enterprise enacted many devoted fans. This study presents the case Miree, 24-year-old fandubber with more than 1 million subscribers on YouTube 300 multilingual fandubbed songs. Using qualitative-interpretive approach, we conducted an in-depth interview Miree analyzed h...

Intertextuality focuses on the relationship between different texts, either spoken or written. These connections have been subject of research for many scholars around world and initially were discussed mainly from point view literary theory (Tomaszkiewicz, 2006, p. 175). The aim this paper is to examine intertextual references in context translation theory, taking into account various techniqu...

The current study aimed to find out whether the use of dubbing video technique could improve students' achievement pronouncing Friction consonants. It was conducted at first grade students SMAN 1 Way Jepara, in academic year 2021/2022. a quantitative approach with design true experimental where two classes (experimental and control classes) were involved (X IPA 2), each which consisted 30 stude...