RESUMEN: This paper has both substantive and methodological concerns: Substantively, it is concerned with changes in the treatment of the concept "enlightenment" over the course of the nineteenth century. Its goal is to track the transmission, translation, and appropriation of German discussions on the nature, ends, and implications of Aufklärung into English. Its particular focus lies with the...