Résumé : Face à l’augmentation de la demande d’information des personnes malades et à leur rôle croissant dans la prise de décision médicale, l’accès à une information validée, compréhensible et systématiquement actualisée, en correspondance avec leurs besoins, est un enjeu majeur de Santé publique. Améliorer la qualité de la prise en charge des patients passe par l’appropriation des principaux...

Résumé Cet article décrit les principaux problèmes auxquels la Text Encoding Initiative (TEI) a dû faire face pour définir un standard d'encodage des dictionnaires électroniques. Ceux-ci sont, à cause de leur haut degré de structuration et de complexité, parmi les types de textes les plus difficiles traités par la TEI. Les problèmes les plus délicats étaient (1) le conflit entre la généralité d...

The project of making a dictionary and a corpus of interlinearized texts of the Mwan languages started in 2004. Previously there were no dictionary of this language, and only a few text were published. The writing system used in these publications was controversial as it did not made the accurate fixation of the tonal contour of words. At present the dictionary of Mwan has 2247 entries, the dic...

RÉSUMÉ. Dans cet article, nous nous intéressons à la régularisation de problèmes inverses reposant sur des critères l. Nous séparons ces critères en deux catégories : ceux qui favorisent la régularisation des signaux (à variation totale bornée par exemple) et ceux qui expriment le fait qu’un signal admet une représentation parcimonieuse dans un dictionnaire. Dans une première partie, nous donno...