Une nouvelle méthodologie d’extraction de motifs répétés au sein de partitions musicales est présentée. L’automatisation de la recherche de répétitions permet un approfondissement de l’analyse musicale, et rend possible la conception d’outils de gestion des masses de données musicales. L’approche proposée consiste en une explicitation des facteurs de redondance structurelle sousjacents à une te...

Corpus-based Translation Studies focuses on translation as a product by comparing comparable corpora of translated and non-translated texts. A number of distinctive features of translations have been posited including, for example, explicitation, simplification, normalisation, levelling out, source language interference, and under-representation of target language unique items. Nevertheless, re...

We have developed an intelligent knowledge management environment called EER-ConcepTool, which analyses conceptual schemas and ontologies. In this paper, we show how analysis supports knowledge modelling and validation at the conceptual level through a combination of different logicbased and heuristic reasoning services. We highlight how EER-ConcepTool overcomes some typical drawbacks of curren...

Interpretation of outputs of fuzzy systems often involves the use of linguistic approximation that assigns a linguistic label to a fuzzy set based on the predefined primary terms, linguistic modifiers and linguistic connectives. More formally linguistic approximation can be considered in the terms of retranslation rules that correspond to the translation rules in explicitation in computing with...

<p align="justify">The research aims to identify type and function of taboo words in the Gran Torino movie, find out techniques used translating words, examine shift evaluate accuracy acceptability translation.</p><p align="justify">This uses a descriptive qualitative method. The data are movie form an English script its subtitle (Indonesian). informants provided information a...

The present article focuses on exploring formulemes in English and Ukrainian from a translatological perspective. multiword units under study constitute specific type of clichés alongside nickname clichés, termemes sentencemes. distinctive characteristic this class phrasemes is that they designate ritualized speech act which correlates with an internal state the speaker, moment time, or event a...

Abstract. Flood damage assessment is crucial for evaluating flood management policies. In particular, properly assessing to agricultural assets important because they are complex economic systems particularly exposed floods. The modelling approaches used assess of several types and can be fed by data collected post-flood, from experiments or based on expert knowledge. process-based models knowl...

This study explored the EFL teachers’ written corrective feedback (CF) techniques and their EFL students’ ability to integrate the CF while revising their texts. A total of 72 EFL students and 4 EFL teachers participated in this study. The data were collected through explicitation interviews administered to teachers and students, as well as through students’ written productions. A content analy...