تصحیح نام علمی پنج گونه‏ از زنبورهای تخم‏ریز اره‎ای (Hymenoptera: Symphyta)

بررسی‏هایی که سال‎های 1389-1392 در مورد زنبورهای تخم‏ریز اره‏ای (Hymenoptera: Symphyta) انجام شد، مشخص گردید که نام علمی بعضی از این زنبورها در منابع فارسی به اشتباه ذکر شده است، که به‌شرح زیر اصلاح می‏شود: 1- گونه Arge ochropus (Gmelin, 1790) از خانواده‏ Argidae که در منابع فارسی با نام (Linnaeus) Arge rosae معرفی شدهاست. اسامی مترادف این گونه به‌شرح زیر است: Tenthredo ochropus Gmelin, 1790; Arge rosincola Schrank, 1802; Hylotoma rosarum Klug, 1814; Hylotoma pyrenaica André, 1879; Arge soror Konow, 1890; Arge pyrenaica var. nigripes Konow, 1895; Arge modesta Konow, 1905; Arge pyrenaica mauritanica Schulz, 1906; Hylotoma rosae var. diversicolor Pic, 1917; Arge pyrenaica luteola Muche, 1977. 2- گونه‏ Urocerus sah (Mocsáry, 1881) از خانواده‏ Siricidae که در منابع فارسی به نام مترادف آن Sirex sah Mocsáry معرفی شده است. 3- گونه‏ Pristiphora platycerus (Hartig, 1840) از خانواده‏ Tenthredinidae که در منابع فارسی به نامStauronematus compressicornis (Fabricius) معرفی شده است. اسامی مترادف این گونه به‌شرح زیر است: Nematus platycerus Hartig, 1840; Nematus vallator Snellen van Vollenhoven, 1858; Nematus cebrionicornis Costa, 1859; Nematus callicerus Thomson, 1863. 4- گونه‏ Ardis pallipes (Serville, 1823) از خانواده‏ Tenthredinidae که در منابع فارسی به نامArdis brunniventris (Hartig) معرفی شده است. اسامی مترادف این گونه به‌شرح زیر است: Tenthredo (Allantus) bipunctata Klug, 1817; Dolerus pallipes Serville, 1823; Dolerus (Emphytus) pallipes Lepeletier, 1823; Tenthredo brunniventris Hartig, 1837; Monophadnus dissimilis Costa, 1859; Selandria (Monophadnus) irrogata Cresson, 1880; Emphytus dubius W.F. Kirby, 1882; Aphanisus odoratus MacGillivray, 1908; Aphanisus parallelus MacGillivray, 1923. 5- گونه‏ Caliroa cerasi (Linnaeus, 1758) از خانوادهTenthredinidae  که در منابع فارسی به نام  (Retzius) معرفی شده است. اسامی مترادف این گونه به‌شرح زیر است: Tenthredo cerasi Linnaeus, 1758; Tenthredo flavipes Schrank, 1781; Tenthredo limacina Retzius, 1783; Tenthredo (Allantus) adumbrata Klug, 1816; Monostegia antipoda W.F. Kirby, 1881; Caliroa laudata MacGillivray, 1909; Caliroa lacinata MacGillivray, 1909.