تحلیل و اثبات روی‏کرد متن‏محور در نظریه‏پردازی‏های مجلۀ لبنانی شعر با تکیه بر اندیشه‏های ادونیس

مجلۀ لبنانی شعر به‏عنوان یک جنبش نو‏گرای ادبی و نقدی در‏عرصۀ شعر و ادب معاصر عرب، در فعالیت‏های نو‏گرایانۀ خود، روی‏کردی ضد‏رئالیستی داشته است. این جنبش از ارجاع به برون متن (ایدئولوژی، سیاست، جامعه و...) خودداری می‏کند و در‏کل، گرایش‏های درون‏متنی و متن‏محور دارد. چنین گرایش‏هایی، در مبانی نظری جنبش ادبی فرمالیسم روس نیز دیده می‏شود. مجلۀ شعر، همانند فرمالیسم روس، در‏پی آن بوده است که به ادبیات و مطالعات ادبی، جایگاهی مستقل ببخشد و این روی‏کرد، با برخی گرایش‏های فکری آن- که بیشتر ترسیم سوررئالیسم و فرا‏واقعیت است- پیوند خورده است. این جریان در‏راستای هدف‏های خود و در تناسب با سوررئالیسم و روی‏کرد‏های ماوراء‏طبیعی‏اش، به زبان مجاز گرایش بسیار داشت و این مسئله، یکی دیگر از نقاط مشترک آن با فرمالیسم روس، یعنی تمایز زبان ادبی با زبان معیار را اثبات می‏کند. عامل اصلی در ایجاد این تمایز، مسئلۀ ادبیت است که از‏ره‏گذر آشنایی‏زدایی در لایه‏های فرمی و ساختاری حاصل می‏شود. ادبیت و آشنایی‏زدایی، از دیگر مسائل مورد‏تأکید این دو جنبش به‏شمار می‏رود و چنین مواردی تحلیل و اثبات روی‏کرد متن‏محور در نظریه‏پردازی‏های مجلۀ شعر را در چهار‏چوب نظری قرار می‏دهد.