Sytaxbasierte Satzgenerierung mit PLNLP

gleichnamiges System implementiert, das aus Heidorns NLPSystem (1972) hervorging und in diversen IBMProjekten weiterentwickelt wurde. Das PLNLP-System eignet sich zur Analyse und Generierung von natürlichsprachlichen Sätzen und dient dazu, morphosyntaktische Fehlerkorrekturen vorzunehmen und auf stilistische Schwächen in Sätzen hinzuweisen, um so den späteren Einsatz in einer Komponente zur Textkritik zu ermöglichen. Eine solche Komponente könnte im Zweitspracherwerb, aber auch in der maschinellen Übersetzung Anwendung finden. Abb. 1 veranschaulicht, wie PLNLP auf einen Kongruenzfehler zwischen dem Genitivattribut der Präpositionalphrase (" Brasiliens") und der zugehörigen Apposition (" dem größten Land des Subkontinentes") aufmerksam macht und wie der Verbesserungsvorschlag aussehen könnte. Es läßt sich am Beispiel Brasiliens, dem größten Land des Subkontinentes, zeigen. Zusammenfassung