Adapting SimpleNLG for Bilingual English-French Realisation
نویسندگان
چکیده
This paper describes SimpleNLG-EnFr, an adaption of the English realisation engine SimpleNLG (Gatt and Reiter, 2009) for bilingual English-French realisation. Grammatical similarities between English and French that could be exploited and specifics of French that needed adaptation are discussed.
منابع مشابه
Adapting SimpleNLG to Spanish
We describe SimpleNLG-ES, an adaptation of the SimpleNLG realization library for the Spanish language. Our implementation is based on the bilingual English-French SimpleNLG-EnFr adaptation. The library has been tested using a battery of examples that ensure that the most common syntax, morphology and orthography rules for Spanish are met. The library is currently being used in three different p...
متن کاملAdapting SimpleNLG for Brazilian Portuguese realisation
This paper describes the ongoing implementation and the current coverage of SimpleNLG-BP, an adaptation of SimpleNLG-EnFr (Vaudry and Lapalme, 2013) for Brazilian Portuguese.
متن کاملSimpleNLG-IT: adapting SimpleNLG to Italian
This paper describes the SimpleNLG-IT realiser, i.e. the main features of the porting of the SimpleNLG API system (Gatt and Reiter, 2009) to Italian. The paper gives some details about the grammar and the lexicon employed by the system and reports some results about a first evaluation based on a dependency treebank for Italian. A comparison is developed with the previous projects developed for ...
متن کاملSimpleNLG: A Realisation Engine for Practical Applications
This paper describes SimpleNLG, a realisation engine for English which aims to provide simple and robust interfaces to generate syntactic structures and linearise them. The library is also flexible in allowing the use of mixed (canned and noncanned) representations.
متن کاملAdapting SimpleNLG to German
This paper describes SimpleNLG for German, a surface realisation engine for German based on SimpleNLG (Gatt and Reiter, 2009). Several features of the syntax of German and their implementation within the current framework are discussed, with a special focus on word order phenomena. Grammatical coverage of the system is demonstrated by means of selected examples.
متن کامل