A Corpus-based Contrastive Analysis of Spoken and Written Learner Corpora:

نویسنده

  • Mariko Abe
چکیده

1. Introduction The purpose of this research is to investigate the variability of interlanguage that has been claimed in previous study by means of a corpus-based quantitative analysis. It aims to observe the style shifting of various grammatical features and word formation errors by tagging errors in 297 learners' data. Various studies have been undertaken to describe and explain the process of second language (L2) acquisition. Tarone (1983), for example, claims that interlanguage capability continuum of learners diverges with respect to the degree of attention to language form, so-called 'careful' style to 'vernacular' style. Additionally Tarone (1985) showed that learner's performance varies depending on the dissimilarity of task, whether a written grammar test, oral interview and oral narrative. Ellis (1987) has confirmed the style shifting in the L2 learners' use of the past tense. The variability of accuracy in past tense morphemes was observed in his study, when different amounts of planning time were set for a single narrative discourse task. Through his examination Ellis (1987) concluded that " so-called 'natural' order may not be a stable phenomenon " (p.1). In this study I compared the features of variability in L2 written and spoken corpus data based on the hypothesis that processing mode of learners affects their performance in L2. This research focussed on the analysis of the same task that used different production mode. The similarities and differences of learners' errors in each mode were examined mainly from the perspective of grammatical and word formation features. In addition, English proficiency level of learners is another factor added to this study. Although this addition was only possible for the spoken corpus data, we can still observe the performance of learners at different proficiency levels.

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Hedges in English for Academic Purposes: A Corpus-based study of Iranian EFL learners

Hedges, as tools to express tentativeness and doubt, have been studied in plenty of research papers in the Iranian EFL research setting. However, their use in a learner corpus, portraying Iranian learner English, is in need of more research attention. With this end in view, this study aimed at investigating how Iranian EFL learners who have majored in English-related fields in Iran deployed hed...

متن کامل

A corpus-based study of the alternating ditransitive verb TELL in native and Chinese learner English corpora

This corpus-based study compares the use of the alternating ditransitive verb TELL by native speakers and Chinese learners of English. The corpora used are the written sub-corpus of ICE-GB (the British component of International Corpus of English) and CLEC (the Chinese Learner English Corpus). CLEC consists of both lowand high-proficiency L2 learners’ writing. By incorporating corpus contrastiv...

متن کامل

A Comparative Analysis of Lexical Bundles in Journalistic Writing in English and Persian: A Contrastive Linguistic Perspective

  This paper investigates the use of ‘lexical bundles’ in two broad corpora of journalistic writing. The aim of this study is to compare the use of lexical bundles in the two domains, one consisted of newspaper articles written in English and published in England and the other one comprised of newspaper articles written in Persian from Iranian publications. For this purpose, the frequency...

متن کامل

A Comparative Analysis of Lexical Bundles in Journalistic Writing in English and Persian: A Contrastive Linguistic Perspective

  This paper investigates the use of ‘lexical bundles’ in two broad corpora of journalistic writing. The aim of this study is to compare the use of lexical bundles in the two domains, one consisted of newspaper articles written in English and published in England and the other one comprised of newspaper articles written in Persian from Iranian publications. For this purpose, the frequency...

متن کامل

A Corpus-Based Contrastive Analysis of Stance Strategies in Native and Nonnative Speakers’ English Academic Writings: Introduction and Discussion Sections in Focus

The present study was an attempt to illustrate the interaction between writers and readers. Conveying of the writers’ voice, stance, and interaction with reader was put forward within this paradigm. Being a good academic writer is highly related to the use of these strategies.  Adopting a position and persuading readers of claims are very important. This study was aimed at showing th...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

عنوان ژورنال:

دوره   شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2003