Abstract Peripheries in Kashmiri and Hindi-Urdu
نویسنده
چکیده
Peripheries in Kashmiri and Hindi-Urdu
منابع مشابه
Development of a Complete Urdu-Hindi Transliteration System
Hindi and Urdu are variants of the same language, but while Hindi is written in the Devnagri script from left to right, Urdu is written in a script derived from a Persian modification of Arabic script written from right to left. The difference in the two scripts has created a script wedge as majority of Urdu speaking people in Pakistan cannot read Devnagri, and similarly the majority of Hindi s...
متن کاملImproving Machine Translation via Triangulation and Transliteration
In this paper we improve Urdu→Hindi English machine translation through triangulation and transliteration. First we built an Urdu→Hindi SMT system by inducing triangulated and transliterated phrase-tables from Urdu–English and Hindi–English phrase translation models. We then use it to translate the Urdu part of the Urdu-English parallel data into Hindi, thus creating an artificial Hindi-English...
متن کاملDeveloping English-Urdu Machine Translation Via Hindi
The paper presents a strategy for deriving English to Urdu translation using English to Hindi MT system. The English-Hindi lexical database is used to collect all possible Hindi words and phrases. These are further augmented by including their morphological variations and attaching all possible postpositions. This list is used to provide mapping from Hindi to Urdu. There may be change in gender...
متن کاملAsymmetries in the perception of facial affect: is there an influence of reading habits?
Perceptions of happy facial affect from asymmetric composite faces presented in free vision were compared in four groups: left-to-right readers (Hindi), right-to-left readers (Arabic), left-to-right and right-to-left readers (Hindi/Urdu) and illiterates (Hindi/Urdu). Right- and left-handed users of Hindi and Urdu were studied. The analysis of asymmetry scores revealed a significant effect of Gr...
متن کاملSangam: A Perso-Arabic to Indic Script Machine Transliteration Model
Indian sub-continent is one of those unique parts of the world where single languages are written in different scripts. This is the case for example with Punjabi, written in Indian East Punjab in Gurmukhi script (a Left to Right script based on Devnagri) and in Pakistani West Punjab, it is written in Shahmukhi (a Right to Left script based on Perso-Arabic). This is also the case with other lang...
متن کامل