Crosslinguistic disfluency modelling: a comparative analysis of Swedish and american English human-human and human-machine dialogues
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Crosslinguistic disfluency modeling: a comparative analysis of Swedish and tok pisin human-human ATIS dialogues
This paper studies disfluencies in authentic human–human dialogues in Swedish and Tok Pisin. It is found that while there are no major differences as to types or frequencies on a macro level, there are dissimilarities on a micro level, notably in the characteristics of how prolonged segments are realized. The paper also discusses the results in the light of reported disfluencies in English, Ger...
متن کاملDisfluency in Swedish human–human and human–machine travel booking dialogues
Disfluency in Swedish human–human and human–machine travel booking dialogues Abstract This thesis studies disfluency in spontaneous Swedish speech, i.e., the occurrence of hesitation phenomena like eh, öh, truncated words, repetitions and repairs, mispronunciations, truncated words and so on. The thesis is divided into three parts: PART I provides the background, both concerning scientific, per...
متن کاملA Comparative Study of English-Persian Translation of Neural Google Translation
Many studies abroad have focused on neural machine translation and almost all concluded that this method was much closer to humanistic translation than machine translation. Therefore, this paper aimed at investigating whether neural machine translation was more acceptable in English-Persian translation in comparison with machine translation. Hence, two types of text were chosen to be translated...
متن کاملA comparative sociopragmatic analysis of wedding invitations in American and Iranian societies and teaching implications
Wedding invitations (WIs), as a uniquely socially and culturally constructed genre, provide a distinct opportunity to compare the sociocultural values of different speech communities as reflected in the textual content and organization of the different moves. Students can be exposed to this genre and its different moves using a genre-based pedagogy. Genre-based ped...
متن کاملThe Correlation of Machine Translation Evaluation Metrics with Human Judgement on Persian Language
Machine Translation Evaluation Metrics (MTEMs) are the central core of Machine Translation (MT) engines as they are developed based on frequent evaluation. Although MTEMs are widespread today, their validity and quality for many languages is still under question. The aim of this research study was to examine the validity and assess the quality of MTEMs from Lexical Similarity set on machine tra...
متن کامل