Typological effects on spelling development: a crosslinguistic study of Hebrew and Dutch.
نویسندگان
چکیده
This study investigates the role of phonological and morphological information in children's developing orthographies in two languages with different linguistic typologies: Hebrew, a Semitic language with a highly synthetic morphology, and Dutch, a Germanic language with a sparse morphology. 192 Israeli and 192 Belgian monolingual schoolchildren in grades 1-6 (aged 6;0-12;0) were administered respective dictation tasks in which homophonous segments were the targets. In each language, these phonologically distinct segments are neutralized phonetically but are nevertheless represented orthographically. In both languages the target segments in the test words differed along two dimensions: (1) their morphological function as part of a stem or root versus as part of an affix; and (2) their morphophonological recoverability. The spelling tests in both languages consisted of four conditions which differed in the number and type of cues for retrieving the correct spelling of homophonous graphemes. The cues were of two types: morphological cues, which offer spellers clues to the correct spelling through consistent orthography/morphology mapping regularities; and morphophonological cues, which offer spellers clues to the correct spelling through the manipulation of orthography/morphophonology conversion procedures. A central finding of this study is the differential treatment of morphological cues by Dutch and Hebrew spelling learners. When faced with neutralized segments with and without morphological function, Hebrew-speaking children find morphology an enormously helpful tool. Dutch-speaking children, in contrast, do not find morphology a good cue provider. The impact of typology on the interface between spoken and written language is invoked as an explanation of the main findings.
منابع مشابه
Teachers' perception of spelling patterns and children's spelling errors: A cross-linguistic perspective
This paper is a cross-linguistic examination of teachers’ perception of morphologically-mediated spelling patterns, compared with children’s actual spelling performance on these same patterns. The study was conducted on two languages differing greatly in their typologies: Hebrew and Dutch. The research design of this study consisted of two spelling tests, one for Hebrew and one for Dutch. Each ...
متن کاملEffects of Phonology and Morphology in Children’s Orthographic Systems: A Crosslinguistic Study of Hebrew and Dutch
متن کامل
Language-Specific Effects on the Development of Written Morphology
1.0 Introduction This paper discusses the morphology of children's written language from a developmental perspective, examining the acquisition of written morphology in gradeschool children from the beginning of formal literacy education to the end of gradeschool. We examine how children learning to spell Hebrew and Dutch – two typologically very different languages – approach problems in mappi...
متن کاملSpelling-based Phonics Instruction: It’s Effect on English Reading and Spelling in an EFL Context
Systematic phonics instruction in first language education has recently received considerable research attention due to its critical role in facilitating phonological awareness and processing skills. However, little is known about the effects of systematic phonics instruction on foreign language reading and spelling in an EFL context. This study examined the effects of spelling-based phonics in...
متن کاملLearning to spell in Hebrew: Phonological and morphological factors
Learning to spell in Hebrew: Phonological and morphological factors This paper investigates children’s developing knowledge of the Hebrew spelling system in view of the claim that language-specific typology affects the rate and the pattern of development of orthographic spelling. Hebrew is a morphologically synthetic language with a phonologically “deep” orthography, on the one hand, and a cons...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید
ثبت ناماگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید
ورودعنوان ژورنال:
- Journal of child language
دوره 33 3 شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2006