A Joint Phrasal and Dependency Model for Paraphrase Alignment

Monolingual alignment is frequently required for natural language tasks that involve similar or comparable sentences. We present a new model for monolingual alignment in which the score of an alignment decomposes over both the set of aligned phrases as well as a set of aligned dependency arcs. Optimal alignments under this scoring function are decoded using integer linear programming while model parameters are learned using standard structured prediction approaches. We evaluate our joint aligner on the Edinburgh paraphrase corpus and show significant gains over a Meteor baseline and a state-of-the-art phrase-based aligner. TITLE AND ABSTRACT IN FRENCH Un modèle de phrases et de dépendances pour l’alignement des paraphrases L’alignement monolingue s’impose fréquemment dans les tâches de langue naturelle qui comprennent des phrases similaires. Nous présentons un nouveau modèle pour l’alignement monolingue dans lequel le score d’un alignement tient compte de l’ensemble de phrases alignées et d’un ensemble d’arcs de dépendance alignés. Cette fonction de score donne des alignements en utilisant l’optimisation linéaire, et nous effectuons l’apprentissage des paramètres du modèle avec des méthodes standardes de prédiction structurée. Nous évaluons notre système mixte par rapport au corpus de paraphrases d’Edinburgh et nous démonstron un avantage significatif par rapport á Meteor et á un système de pointe fondé sur l’alignement des phrases.